1
00:00:38,458 --> 00:00:40,041
[موسيقى الأكشن الدرامية]

2
00:00:43,000 --> 00:00:44,333
[صافرات الشرطة]

3
00:00:44,416 --> 00:00:46,125
[رجل 1] أين نحن هنا؟

4
00:00:46,791 --> 00:00:48,375
-[المرأة] أين نحن؟
-[رجل 2] من هذا الطريق.

5
00:00:48,958 --> 00:00:50,541
-[رجل 1] من هذا الطريق.
-[رجل 2] أسرع.

6
00:00:50,625 --> 00:00:52,541
-[رجل 1] تعال بسرعة.
-[رجل 3 آهات]

7
00:00:52,625 --> 00:00:53,916
[رجل 2] هيا أيها الرجل العجوز، هيا.

8
00:00:57,083 --> 00:00:58,291
[امرأة] اللعنة.

9
00:01:00,125 --> 00:01:01,375
[رجل 1] ماذا تفعل؟

10
00:01:04,750 --> 00:01:07,416
[رجل 3] يا رجل، انتبه. [يشتكي]

11
00:01:08,583 --> 00:01:10,125
لم أعد أشعر بذلك بعد الآن.

12
00:01:10,208 --> 00:01:12,250
لقد مررت بالكثير كمصور.

13
00:01:12,333 --> 00:01:15,625
ولكن هذه هي حقا النقطة المنخفضة
من حياتي ياصاحبي

14
00:01:15,708 --> 00:01:20,083
اعتقدت أنها ستكون رحلة رائعة
إلى البحر. ثمل، المتأنق.

15
00:01:20,166 --> 00:01:22,166
الآن اصمت.

16
00:01:22,250 --> 00:01:24,750
هل تعلم,
ماذا أسأل نفسي طوال الوقت؟

17
00:01:24,833 --> 00:01:26,666
[رجل 4] <i>رحلة مدرسية رائعة</i>، أليس كذلك؟

18
00:01:26,750 --> 00:01:30,041
الفيلم؟
مع هذه المخلوقات الشريرة هنا؟

19
00:01:30,125 --> 00:01:31,625
من سيهتم بشيء كهذا؟

20
00:01:31,708 --> 00:01:33,625
[المرأة 2] اصمتي
والاختباء.

21
00:01:33,708 --> 00:01:35,500
[أغنية الهيب هوب مع الجهير]

22
00:02:25,250 --> 00:02:28,875
[تذمر ماكلاري] حسنًا...
ثق.. لا تسد الطرق..

23
00:02:30,250 --> 00:02:33,583
لا أستطيع الحصول على قدمي.
اتبع خطى.

24
00:02:33,666 --> 00:02:36,083
ثق بالجميع. حظر المسارات.

25
00:02:36,166 --> 00:02:40,500
لقد أتيت...
تعال لسرقة النفوس.

26
00:02:41,250 --> 00:02:43,583
لسرقة النفوس.

27
00:02:45,041 --> 00:02:50,791
نعم... هل يمكنني الوثوق بالجميع؟
عش حلمك. لا تعيق أي شيء.

28
00:02:56,875 --> 00:02:58,333
يا.

29
00:03:00,500 --> 00:03:03,875
أردت أن أسأل عن المال
للرحلة المدرسية.

30
00:03:03,958 --> 00:03:06,625
هاه؟ لماذا الرحلة المدرسية؟

31
00:03:06,708 --> 00:03:08,625
اعتقدت أنك أفسدت شهادتك الثانوية.

32
00:03:11,625 --> 00:03:15,375
نعم، لقد قمت بتسوية ذلك.
لا يزال بإمكاني أن آتي معك.

33
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
ولكن ماذا يحدث الآن؟

34
00:03:20,166 --> 00:03:22,458
حسنا، أنا...
أنا أفعل شيئًا موسيقاي.

35
00:03:22,541 --> 00:03:24,458
هكذا هندسة الصوت
التدريب على الأرجح.

36
00:03:24,541 --> 00:03:26,208
أنا أيضا أصنع الموسيقى.

37
00:03:26,291 --> 00:03:28,250
أبي، هذا سيكون احترافيًا حقًا.

38
00:03:28,333 --> 00:03:29,875
[يتنهد أبي] موسيقاك.

39
00:03:30,833 --> 00:03:33,875
وأي شيء آخر يناسبك جيدًا،
ربما اه...

40
00:03:34,750 --> 00:03:38,416
مهندس ميكاترونكس أو مبرمج
أو شيء من هذا.

41
00:03:38,500 --> 00:03:40,541
كما تعلمون، أي شيء مطلوب...

42
00:03:44,041 --> 00:03:45,666
أو سائق سيارة أجرة؟

43
00:03:46,916 --> 00:03:48,250
ماذا؟

44
00:03:48,333 --> 00:03:51,041
هناك حاجة دائمًا لسائقي سيارات الأجرة.
هل فكرت؟

45
00:03:51,125 --> 00:03:54,125
نعم، لقد حدث خطأ ما
الآن مع Uber ومشاركة السيارة.

46
00:03:54,208 --> 00:03:56,958
استيقظ. ليس لدي أي فكرة
ما سوف تكون هناك حاجة في مرحلة ما.

47
00:03:57,041 --> 00:03:59,041
رجل، لديك ذلك
يعمل بشكل جيد أيضًا.

48
00:03:59,958 --> 00:04:01,583
هل تمزح معي أم ماذا؟

49
00:04:02,208 --> 00:04:04,833
حسنًا، خمن ماذا؟
وقت الإغلاق يا صديقي.

50
00:04:04,916 --> 00:04:06,958
يمكنك الآن
ابحث عن شيء خاص بك.

51
00:04:07,041 --> 00:04:10,041
-نعم.
-بالضبط، والآن ستغادرين مرة أخرى، أليس كذلك؟

52
00:04:11,250 --> 00:04:12,958
ثم قم بفنك.

53
00:04:13,041 --> 00:04:15,583
هل موسيقى الراب الخاصة بك.
ولكن لم يعد على حسابي.

54
00:04:15,666 --> 00:04:18,083
لم يعد على حسابي.

55
00:04:27,375 --> 00:04:29,000
يا رجل، أنا بحاجة إلى شيء.

56
00:04:32,208 --> 00:04:33,583
نعم.

57
00:04:37,125 --> 00:04:39,500
[الحوار مغطى بالموسيقى]

58
00:04:40,500 --> 00:04:43,708
يو. من الجيد أنها عملت بشكل عفوي.

59
00:04:43,791 --> 00:04:45,041
سهل.

60
00:04:55,416 --> 00:04:57,750
[كورنيليوس] مرحبًا، ديجا، أنت تتجول في الحديقة،
هل أنت غبي؟

61
00:04:57,833 --> 00:05:00,166
أحتاج إلى المال،
والدي لا يعطيني أي شيء.

62
00:05:00,250 --> 00:05:03,125
-تعلمين أنني كنت سأعطيك شيئاً.
-ناه يا رجل.

63
00:05:07,791 --> 00:05:09,250
ماذا تفعل؟

64
00:05:11,625 --> 00:05:12,750
ما هذا؟

65
00:05:13,708 --> 00:05:14,541
الكيتامين.

66
00:05:14,625 --> 00:05:16,333
ط ط ط. وكم الحقيبة؟

67
00:05:17,083 --> 00:05:18,250
مائة وعشرون.

68
00:05:19,833 --> 00:05:21,041
[تنهد كورنيليوس]

69
00:05:22,083 --> 00:05:24,500
اه، لا يا رجل. هيا، قطع هذا القرف.

70
00:05:24,583 --> 00:05:25,833
والباقي هو نصيحة.

71
00:05:25,916 --> 00:05:27,875
-لا أريد أموالك.
-إنها ملكي الآن.

72
00:05:27,958 --> 00:05:29,416
خذ ذلك مرة أخرى.

73
00:05:31,166 --> 00:05:33,041
هل تمزح معي؟

74
00:05:33,125 --> 00:05:34,208
[يضحك]

75
00:05:35,958 --> 00:05:37,166
[ماكلاري] يا صاح، هل أنت سيء؟

76
00:05:37,250 --> 00:05:40,166
[يضحك كورنيليوس] عفوًا.
ولكن الآن عليك أن تحتفظ بالمال.

77
00:05:41,083 --> 00:05:44,250
يا صاح، أنت غبي مثل القرف.
غبي مثل القرف، المتأنق.

78
00:05:58,083 --> 00:05:59,208
[ازدهار موسيقى الحفلة]

79
00:06:02,083 --> 00:06:04,416
[أنين السيارة]

80
00:06:06,833 --> 00:06:09,583
ماذا نفعل هنا؟
أردنا الذهاب إلى الاستوديو أولاً.

81
00:06:09,666 --> 00:06:11,791
يا أخي، ستانلي يقيم حفل التخرج هذا.

82
00:06:15,583 --> 00:06:17,833
أنا سعيد من أجلك،
أن تحتفل بتخرجك.

83
00:06:17,916 --> 00:06:22,000
يا أخي،
أبي شمابي، لا يهم. اللعنة على كل شيء.

84
00:06:22,083 --> 00:06:24,041
لدي مفاجأة لك.

85
00:06:24,833 --> 00:06:29,291
عندما تعطيك الحياة ليمون...
أضف الملح والتكيلا.

86
00:06:29,875 --> 00:06:31,166
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

87
00:06:33,125 --> 00:06:36,833
يا رجل، أنا لست مدعواً حتى.
دعونا نفعل شيئا آخر.

88
00:06:36,916 --> 00:06:38,416
نحن نحتفل اليوم.

89
00:06:38,500 --> 00:06:40,666
في الحفلات،
الذي أنا مدعو إليه،

90
00:06:40,750 --> 00:06:42,583
أنت مدعو تلقائيًا أيضًا.

91
00:06:44,166 --> 00:06:45,583
للأسف لا.

92
00:06:46,166 --> 00:06:48,000
أنت وصديقتك؟ نعم.

93
00:06:48,083 --> 00:06:48,958
ماكلاري...

94
00:06:49,041 --> 00:06:53,666
هل كل شيء هنا يشبه ذلك بالنسبة للناس،
الذين يحتفلون الآن بتخرجهم.

95
00:06:54,500 --> 00:06:58,291
ديجا. نحن خمر واحد.
ما قبل التوهج، رحلة مدرسية.

96
00:06:58,375 --> 00:07:01,666
يا رفاق، مهلا، أنا...
سأكون سعيدًا جدًا بمساعدتك.

97
00:07:02,541 --> 00:07:04,000
ربما في المرة القادمة.

98
00:07:05,125 --> 00:07:06,666
الى جانب ذلك، كل شيء على ما يرام.

99
00:07:06,750 --> 00:07:10,041
ماكلاري، لصورة مغني الراب الخاص بك
أبي تمتص على أي حال.

100
00:07:10,125 --> 00:07:12,666
أنت تعرف ماذا سيكون جيدا
لصورة مغني الراب الخاص بي؟

101
00:07:12,750 --> 00:07:15,166
- أطفال أغنياء مثلك يا بوكس.
-ماذا قلت للتو؟

102
00:07:15,250 --> 00:07:18,583
قف، قف. كل شيء يرتاح يا أخي.
أنت تحتفل في الداخل، ونحن نحتفل أكثر.

103
00:07:18,666 --> 00:07:19,958
رائع أيضًا.

104
00:07:21,875 --> 00:07:24,125
يا رجل أين الأولاد؟

105
00:07:24,208 --> 00:07:25,500
لا فكرة.

106
00:07:25,583 --> 00:07:27,375
[كورنيليوس] الأمر لا يستحق ذلك.

107
00:07:27,458 --> 00:07:29,291
[ألينا] مرحبا! غير متاح؟

108
00:07:29,375 --> 00:07:30,791
-[بيلا] مرحباً.
-كل شيء على ما يرام؟

109
00:07:30,875 --> 00:07:32,875
نعم، لا يمكن أن تتحسن الأمور.

110
00:07:35,083 --> 00:07:36,458
حسنا...

111
00:07:37,250 --> 00:07:40,625
-أين ليفاي؟
-آمل أن لا يكون هنا.

112
00:07:44,583 --> 00:07:46,041
[ألينا] حسنًا، <i>لنذهب</i>.

113
00:07:46,125 --> 00:07:49,291
-آه، أنا... سأكون هناك، حسنًا؟
-أين أنت ذاهب؟

114
00:07:49,375 --> 00:07:52,250
لا بد لي من توضيح شيء معه لفترة وجيزة.
نراكم قريبا.

115
00:07:52,958 --> 00:07:56,500
ماذا يحدث معه مرة أخرى يا رجل؟
دائما نفس الشيء.

116
00:07:56,583 --> 00:07:57,583
وجدت ذلك جيدا؟

117
00:08:02,208 --> 00:08:05,250
[ماكلاري يسحب مخاطه]

118
00:08:06,875 --> 00:08:09,500
قف، قف، قف.
هدئ أعصابك. هدئ أعصابك. هدئ أعصابك.

119
00:08:12,541 --> 00:08:13,916
والدي يريد مني أن أحصل على هذا

120
00:08:14,000 --> 00:08:17,791
ابدأ التدريب على الميكاترونكس.
مع صديقه البراز.

121
00:08:17,875 --> 00:08:19,708
[كورنيليوس] ماذا؟
هذه موهبة ضائعة

122
00:08:19,791 --> 00:08:20,833
عليه أن يتحقق من ذلك.

123
00:08:20,916 --> 00:08:23,166
-[ماكلاري] شكرًا لك.
-أنت لاعب حر عظيم..

124
00:08:23,250 --> 00:08:24,958
[رجل] بيلا، توقف الآن.

125
00:08:26,916 --> 00:08:29,125
-[رجل] بيلا، توقف!
-[بيلا] لا أريد التحدث معك يا ليفاي.

126
00:08:29,208 --> 00:08:30,791
[ليفي] التواصل هو كل شيء.

127
00:08:30,875 --> 00:08:32,832
[بيلا] الصدق هو كل شيء.
الثقة هي كل شيء.

128
00:08:32,916 --> 00:08:35,791
لا تخبرني عن الاتصالات.
أنت أكبر مناور.

129
00:08:35,875 --> 00:08:37,250
اللعنة عليك يا صاح.

130
00:08:37,332 --> 00:08:38,332
الآن قف ساكنا.

131
00:08:38,416 --> 00:08:39,416
[آهات الرجل]

132
00:08:39,500 --> 00:08:40,707
[يشتكي]

133
00:08:41,250 --> 00:08:42,750
فقط يمارس الجنس مع نفسك، حسنا؟

134
00:08:43,416 --> 00:08:46,833
أيها الرجل السمين، أنا...
أعتقد أن بيلا عازبة مرة أخرى.

135
00:08:46,916 --> 00:08:48,375
الآن كل شيء مفتوح مرة أخرى.

136
00:08:49,250 --> 00:08:51,500
ناه يا رجل. لا فائدة.

137
00:08:52,416 --> 00:08:55,833
هاه؟ وكان هذا حب حياتك.
تلك كانت كلماتك.

138
00:08:56,750 --> 00:09:00,208
ماذا؟ لقد مضى وقت طويل.

139
00:09:01,166 --> 00:09:03,000
لدي مشاكل أخرى.

140
00:09:05,791 --> 00:09:09,166
على سبيل المثال، أنا بحاجة إلى جهة مانحة
في قبعتي. لا؟

141
00:09:10,083 --> 00:09:11,958
برد. يجب أن نكون منتعشين غدًا.

142
00:09:13,375 --> 00:09:16,125
-[السيدة] كورنيليوس فاغنر.
-[كورنيليوس] نعم.

143
00:09:16,208 --> 00:09:17,541
[السيدة] ماركو ساندر.

144
00:09:17,625 --> 00:09:22,958
لذا. فإذا أنا بعد ذلك
قد يطلب انتباهك.

145
00:09:23,041 --> 00:09:27,625
بسبب الوضع الحالي
أصبحت رحلتنا أكثر تكلفة بكثير.

146
00:09:27,708 --> 00:09:30,333
أننا لا نزال
يمكن الذهاب في رحلة مدرسية،

147
00:09:30,416 --> 00:09:33,125
نحن مدينون بهذا لشركة "Moonvibe".

148
00:09:34,375 --> 00:09:36,541
لأننا سوف
برفقة فريق الكاميرا.

149
00:09:36,625 --> 00:09:39,916
-ليس مرة أخرى.
-كان كل شيء في ورقة المعلومات.

150
00:09:40,000 --> 00:09:42,375
حقيقي. تلفزيون الواقع هو
لرحلة مدرسية من هذا القبيل

151
00:09:42,458 --> 00:09:43,958
نعم، وهي أيضًا ذات قيمة تعليمية كبيرة.

152
00:09:44,041 --> 00:09:47,208
ممتع للغاية هنا مع الكاميرات أيضًا.
أصيلة حقا.

153
00:09:47,291 --> 00:09:49,958
هل يمكنك وضع ذلك بطريقة أخرى؟

154
00:09:50,041 --> 00:09:53,000
أعني، أكثر غضبا،
وكأنك على وشك البكاء.

155
00:09:53,083 --> 00:09:56,333
-نعم، وماذا عن حماية البيانات؟
-[المعلم] حماية البيانات، ألينا؟

156
00:09:56,416 --> 00:09:59,208
لديك جميع منشوراتك على Instagram
وجهك الجميل،

157
00:09:59,291 --> 00:10:02,833
جسمك وحماية بياناتك
بيعت إلى الأبد لمارك زوكربيرج.

158
00:10:03,958 --> 00:10:06,708
أوه، لا تباع، تعطى بعيدا.

159
00:10:06,791 --> 00:10:08,875
لذلك شكرا جزيلا على مدخلاتك.

160
00:10:08,958 --> 00:10:11,000
وأعزائي: الهواتف المحمولة مغلقة،

161
00:10:11,083 --> 00:10:13,041
الدماغ داخل وخارج نذهب.

162
00:10:13,750 --> 00:10:15,666
[رجل] توقف!

163
00:10:15,750 --> 00:10:17,041
انتظر!

164
00:10:20,333 --> 00:10:21,833
قف!

165
00:10:31,875 --> 00:10:33,916
لذلك أيها الأعزاء. هذا هو جريجور جولاند.

166
00:10:34,000 --> 00:10:35,166
اه جورج.

167
00:10:35,250 --> 00:10:38,333
بالضبط، جورج. محامي متدرب جديد جدا
والآن تم تضمينها أيضًا.

168
00:10:39,500 --> 00:10:42,041
مهلا، هل أنت في مزاج جيد؟ [يضحك بشكل غير مؤكد]

169
00:10:42,125 --> 00:10:43,916
أنا آسف على التأخير.

170
00:10:44,000 --> 00:10:46,416
لحسن الحظ كان السكوتر
وضع الأداء،

171
00:10:46,500 --> 00:10:48,458
ومن ثم ضغطت بقوة و...

172
00:10:48,541 --> 00:10:51,583
[المعلم] نعم.
عظيم أنك فعلت ذلك،

173
00:10:51,666 --> 00:10:54,041
ما الحظ. ثم، أم…

174
00:10:54,125 --> 00:10:55,458
[أغنية هيب هوب رائعة]

175
00:11:12,875 --> 00:11:14,875
[يشخر بصوت عال]

176
00:11:21,833 --> 00:11:23,583
-ديجا.
-ماذا…

177
00:11:49,250 --> 00:11:50,875
[يشتكي المعلم]

178
00:11:50,958 --> 00:11:52,750
القادمون والمغادرون

179
00:11:58,083 --> 00:11:59,875
[باللغة الإنجليزية] مرحبا بكم في كرواتيا.

180
00:12:00,958 --> 00:12:04,583
مرحبًا بكم في "رحلة مدرسة كراس".

181
00:12:04,666 --> 00:12:06,541
-[السائق] <i>لنذهب!</i>
<i>-لنذهب!</i>

182
00:12:09,291 --> 00:12:10,958
[طالب] <i>يا صاح، ما هي اللعنة؟</i>

183
00:12:18,833 --> 00:12:21,291
[بوب سعيد]

184
00:12:34,875 --> 00:12:36,166
[معلم باللغة الألمانية] هادئ!

185
00:12:37,875 --> 00:12:39,375
هادئ!

186
00:12:40,916 --> 00:12:42,291
استمع هنا.

187
00:12:42,375 --> 00:12:45,708
ذلك الشارع هناك،
إنه يؤدي إلى سميلجان.

188
00:12:45,791 --> 00:12:48,583
هذه هي مسقط رأس نيكولا تيسلا.

189
00:12:48,666 --> 00:12:53,000
إذا كان البعض منكم لا يزال لا يفعل ذلك
اعرف ماذا سيفعلون بعد التخرج:

190
00:12:53,083 --> 00:12:55,416
نيكولا تيسلا موجود هنا في سبليت
أول له ...

191
00:12:55,500 --> 00:12:57,750
[لا يمكن سماع الصوت إلا مكتوما]

192
00:13:04,791 --> 00:13:07,541
<ط> ماذا يحدث؟ ابنك زينو</i>
<i>هنا في البداية في كرواتيا.</i>

193
00:13:07,625 --> 00:13:10,791
<i>نحن نقوم بتصوير فيديو جديد</i>
<i>إلى أغنيتي الجديدة. سيكون الأمر غبيًا.</i>

194
00:13:10,875 --> 00:13:12,541
[صرخة معركة عالية]

195
00:13:12,625 --> 00:13:15,875
[صوت المعلم المكتوم]
...ومن هنا كان المهم...

196
00:13:15,958 --> 00:13:19,791
مهلا، كورنيليوس. هذا الإجمالي جدا.
زينو هنا.

197
00:13:19,875 --> 00:13:21,333
-زينو، مغني الراب؟
-نعم يا صاح.

198
00:13:21,416 --> 00:13:23,250
حوالي 40 كيلومترًا من هنا
في فيلا في الجبال.

199
00:13:23,333 --> 00:13:25,916
- ديجا ماذا؟ رائع.
-هل لديك ما تضيفه؟

200
00:13:27,916 --> 00:13:28,916
لا.

201
00:13:29,625 --> 00:13:32,791
أنا أدرك
أنك لا تهتم بـ(تسلا)، أليس كذلك؟

202
00:13:32,875 --> 00:13:34,875
-يعتمد على النموذج.
-[يضحك كورنيليوس مستمتعًا]

203
00:13:34,958 --> 00:13:36,375
سماعات الرأس إلى أسفل.

204
00:13:38,583 --> 00:13:41,583
يمكنك أن تكون سعيدًا بوجودك هنا
يمكنك الذهاب بدون شهادة الدراسة الثانوية.

205
00:13:42,791 --> 00:13:45,000
-فقط اصمت.
-لو سمحت؟

206
00:13:45,083 --> 00:13:48,208
لا شيء، كل شيء جيد.
إنهم يقومون بعمل عظيم.

207
00:13:48,750 --> 00:13:51,416
التحذير الأخير يا عزيزي. آخر.

208
00:13:54,208 --> 00:13:56,416
[موسيقى النحاس البلقانية]

209
00:14:05,583 --> 00:14:07,333
واو، هذا يبدو سخيفًا.

210
00:14:08,250 --> 00:14:09,458
مارس الجنس، ولكن لطيفة.

211
00:14:09,541 --> 00:14:12,375
عظيمة يا نخلة. أحتفل بأشجار النخيل.

212
00:14:12,458 --> 00:14:17,000
زينو هنا. ديجا، هذا هو القدر
أو الصدفة أو العناية الإلهية أو الكرمة.

213
00:14:17,083 --> 00:14:18,375
سمها ما تريد.

214
00:14:19,250 --> 00:14:21,458
لكنه يفعل
موسيقى الراب مختلفة تماما عني.

215
00:14:21,541 --> 00:14:23,250
أوه، ننسى زينو مغني الراب.

216
00:14:23,333 --> 00:14:25,875
فكر في زينو، رئيس الشركة،
رجل الأعمال.

217
00:14:25,958 --> 00:14:29,000
لديه نيمو 30 ألف
جلبت إلى 30 مليونا.

218
00:14:29,083 --> 00:14:32,833
يا رجل، أنت على حق.
ولكن كيف من المفترض أن نصل إليه؟

219
00:14:34,083 --> 00:14:38,250
إذن، نحن هنا الآن.
وهذا هو النزل.

220
00:14:38,333 --> 00:14:42,125
هناك أشجار النخيل في كل مكان هنا. يبدو صحيحا
جميلة. أنا متحمس لوجودي في الداخل.

221
00:14:42,208 --> 00:14:44,666
لذا، استمع مرة واحدة، من فضلك.

222
00:14:45,458 --> 00:14:49,166
هذه متعة عظيمة
بالنسبة لنا جميعا، نحن بحاجة إلى القواعد.

223
00:14:49,791 --> 00:14:51,208
القاعدة رقم واحد:

224
00:14:51,291 --> 00:14:54,916
الجميع والجميع يبقى في الليل
في غرفته.

225
00:14:55,000 --> 00:14:58,125
لا أريد أن أغادر مع المزيد من الأطفال،
عندما جئت إلى هنا.

226
00:14:58,208 --> 00:15:00,750
وفقط لتكون آمنًا، زوج من الواقي الذكري.

227
00:15:02,041 --> 00:15:03,791
-لطيف - جيد.
-[جورج] واحد فقط لكل منهما.

228
00:15:03,875 --> 00:15:06,750
-اجلبه.
-لا توجد حركة مرور غير محمية.

229
00:15:06,833 --> 00:15:08,541
لا توجد حركة مرور محمية أيضًا.

230
00:15:08,625 --> 00:15:10,541
لا حركة المرور سواء
إلى فتحات الجسم الأخرى.

231
00:15:10,625 --> 00:15:13,416
-لا توجد حركة مرور على الإطلاق.
-عذرا يا شباب.

232
00:15:16,958 --> 00:15:21,416
القاعدة الثانية: ممنوع الكحول.
ثم سوف يتعافى الكبد.

233
00:15:21,500 --> 00:15:25,125
حسنًا، سؤال سريع. ماذا عن عقار إم دي إم إيه؟
وهذا أمر سهل نسبيًا بالنسبة للكبد.

234
00:15:25,208 --> 00:15:27,375
-لا.
-حسنا والسرعة؟

235
00:15:27,458 --> 00:15:29,000
-لا.
-الفطر؟

236
00:15:29,083 --> 00:15:31,583
-قصب الضفادع؟
-اخرس الآن!

237
00:15:34,083 --> 00:15:38,666
نعم رائع. لا يمكنني الانتظار.
في غرفة المعيشة.

238
00:15:45,333 --> 00:15:48,208
حسنًا، قطع. لدينا ذلك.

239
00:15:48,833 --> 00:15:51,333
هل يمكنك أن تقول لي،
لماذا هي دائما عدوانية جدا؟

240
00:15:51,416 --> 00:15:53,458
أوه، كان به مكتبة.

241
00:15:53,541 --> 00:15:55,916
يأتي الإغلاق،
بوم، انكسر، ذهب كل شيء.

242
00:15:56,458 --> 00:15:58,583
- عالقة عليه بالكامل.
-همم…

243
00:15:58,666 --> 00:16:01,041
- إذن هل ندخل الآن؟
-نعم.

244
00:16:08,166 --> 00:16:13,708
مرحبا بكم في البيئية الخاصة بك
تجربة العطلة الكرواتية.

245
00:16:16,166 --> 00:16:18,416
إعادة التدوير والخمر.

246
00:16:18,500 --> 00:16:22,166
لماذا؟ حديثة جدًا بين الشباب.

247
00:16:24,333 --> 00:16:28,250
هاه؟ مقبس واحد فقط لنا جميعاً؟

248
00:16:28,333 --> 00:16:29,333
نعم.

249
00:16:29,416 --> 00:16:33,125
اه... حسنًا، و... اه... ماذا عن شبكة Wi-Fi؟

250
00:16:33,208 --> 00:16:34,291
[سائق] واي فاي؟

251
00:16:36,000 --> 00:16:37,291
التخلص من السموم الرقمية.

252
00:16:37,375 --> 00:16:39,291
[يئن الجميع]

253
00:16:39,375 --> 00:16:40,875
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

254
00:16:40,958 --> 00:16:43,166
هذا هو المرحاض.

255
00:16:45,500 --> 00:16:46,750
[يتذمر السائق بانزعاج]

256
00:16:46,833 --> 00:16:48,750
[خشخيشات مقعد المرحاض البلاستيكية]

257
00:16:48,833 --> 00:16:51,250
-[الطالب] يا صاح!
- ومرحاض النساء؟

258
00:16:51,333 --> 00:16:54,500
اه، لا شيء مرحاض للنساء. مرحاض للجنسين.

259
00:16:54,583 --> 00:16:55,666
ماذا؟

260
00:16:55,750 --> 00:16:58,833
كما هو الحال في بيرغين. برلين.

261
00:17:00,541 --> 00:17:02,250
<i>أنت تعرف بيرغين.</i>

262
00:17:02,333 --> 00:17:03,583
[يقلد موسيقى التكنو]

263
00:17:03,666 --> 00:17:05,290
[يضحك]

264
00:17:05,375 --> 00:17:08,165
-أفضل التبول في الحمام.
-[تهمس الطلاب بالموافقة]

265
00:17:08,250 --> 00:17:12,875
لذا، ربما الأمر ليس سيئًا للغاية،
إذا تركت أدوار الجنسين جانبا.

266
00:17:13,625 --> 00:17:18,833
أعني الرجال والنساء،
كل شيء بينهما، الطيف بأكمله.

267
00:17:18,915 --> 00:17:20,875
وفي النهاية نحن جميعا بشر.

268
00:17:20,958 --> 00:17:25,958
وعندما يذهب الناس إلى المرحاض
فهذا مكان عظيم.

269
00:17:26,540 --> 00:17:28,290
[بهدوء] الطلاب ليسوا أشخاصًا.

270
00:17:28,375 --> 00:17:29,958
لذلك، يستمر.

271
00:17:30,041 --> 00:17:32,750
[طالب] ها أنت ذا
في كرواتيا وبعد ذلك...

272
00:17:43,583 --> 00:17:46,541
[ألينا] زينو؟
مغني الراب العصابات الغريب؟

273
00:17:46,625 --> 00:17:48,208
ألم يكن لا يزال في السجن؟

274
00:17:48,291 --> 00:17:50,666
لا، إنها هنا في كرواتيا
في فيلته.

275
00:17:50,750 --> 00:17:52,291
نحن حقا نريد الذهاب إلى هناك

276
00:17:52,375 --> 00:17:54,375
وربما أنت أهل لذلك،
ليأتي على طول.

277
00:17:54,458 --> 00:17:58,250
لديه فيلا مجنونة،
أي طراز معماري حديث للغاية.

278
00:17:58,333 --> 00:18:00,750
باوهاوس، على ما أعتقد.
انها تماما الشيء الخاص بك.

279
00:18:02,666 --> 00:18:04,791
فقط قل لي ما تريد.

280
00:18:06,166 --> 00:18:07,541
نحن بحاجة لمساعدتكم.

281
00:18:07,625 --> 00:18:10,750
على مكلاري أن يذهب إلى زينو
ونحن لا نستطيع الوصول إلى هناك بدونك.

282
00:18:11,833 --> 00:18:14,541
مهلا، أنا أعلم
أنك لا تحتفل بزينو بهذه الطريقة.

283
00:18:14,625 --> 00:18:16,708
ولكن من فضلك ضع نفسك في حذائي.

284
00:18:16,791 --> 00:18:19,750
ليس لدي شهادة الثانوية العامة
ليس لدي منحة دراسية مثلك،

285
00:18:19,833 --> 00:18:21,625
الدراسة في الخارج وأشياء أخرى، أنا...

286
00:18:22,875 --> 00:18:25,291
لقاء زينو حالي
فرصتي الوحيدة.

287
00:18:25,375 --> 00:18:27,625
ماذا لو كتبت له أولاً؟

288
00:18:28,250 --> 00:18:30,166
يا رجل، لن يرى ذلك أبدًا.

289
00:18:30,250 --> 00:18:33,708
كما تعلم، لديك 140 ألف متابع،
علامة زرقاء سخيف.

290
00:18:35,166 --> 00:18:37,000
يا رجل، يا شباب، أنا لا أعرف.

291
00:18:55,791 --> 00:18:58,125
آسف، قل لي
هل يجب أن تكون هناك في كل مكان؟

292
00:18:58,208 --> 00:19:02,125
[رجل] نعم، هل تعتقد أنني أستمتع بهذا؟
هيا، أفانتي، أفانتي. ينتن هنا.

293
00:19:02,208 --> 00:19:03,666
نعم... يا رجل، لا شيء مقدمًا.

294
00:19:03,750 --> 00:19:06,625
أنا فقط يجب أن أتبرز هنا، يا رجل.
أرجوك دعني...

295
00:19:07,375 --> 00:19:10,083
اذهب للخارج. هيا، اذهب للخارج، من فضلك.
اذهب للخارج.

296
00:19:10,166 --> 00:19:11,666
هذا جيّد.

297
00:19:17,708 --> 00:19:19,500
اه اه ...

298
00:19:20,625 --> 00:19:22,250
هل تريد وسأنتظر في الخارج؟

299
00:19:23,166 --> 00:19:25,125
بالنسبة لي هذه ليست مشكلة.

300
00:19:26,416 --> 00:19:29,541
بالنسبة لي... بالنسبة لي هو تناول الطعام
لا توجد مشكلة على الإطلاق، لذلك...

301
00:19:30,166 --> 00:19:31,750
-رائع.
-نعم، رائع.

302
00:19:31,833 --> 00:19:34,875
أعني، هذه مراحيض للجنسين، لذا...

303
00:19:35,666 --> 00:19:38,125
- نعم، إذن يمكننا أن نذهب كلانا.
-سهل.

304
00:19:38,208 --> 00:19:39,666
-ممتلىء.
-إنه سهل.

305
00:19:59,583 --> 00:20:01,708
[بقع البول لفترة طويلة]

306
00:20:06,666 --> 00:20:09,166
[بقع البول]

307
00:20:14,416 --> 00:20:15,958
[امتد]

308
00:20:17,833 --> 00:20:19,833
[دفقة جديدة]

309
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
[يستمر الرش]

310
00:20:26,083 --> 00:20:28,166
[تدفق المرحاض]

311
00:20:42,500 --> 00:20:44,083
[بقع البول]

312
00:20:49,166 --> 00:20:53,250
ط ط! جلست في المقصورة بجانبك
ومجرد السماح لها بالتشغيل؟

313
00:20:53,333 --> 00:20:55,875
-مممم.
- اه رائع .

314
00:20:55,958 --> 00:20:57,791
هل كان لديك هذا من قبل؟

315
00:20:58,708 --> 00:20:59,583
ماذا؟

316
00:20:59,666 --> 00:21:04,833
نعم، عندما كان لديك شيء في ذلك الوقت. هل لديك هناك؟
هل سبق لك أن تبولت معا مثل هذا؟

317
00:21:04,916 --> 00:21:07,208
إنه شيء حميمي.

318
00:21:07,958 --> 00:21:11,291
ديجا. هذا هو،
إنها تريد شيئًا أكثر منك.

319
00:21:12,125 --> 00:21:13,250
هذا هراء.

320
00:21:13,333 --> 00:21:17,250
آمنة، آمنة، آمنة. وإلا فلن يكون لديها
استرخي بجوارك.

321
00:21:17,333 --> 00:21:20,166
هل تعرف سيغموند فرويد؟
لن يتفق معي.

322
00:21:20,250 --> 00:21:24,791
-أنت فقط تتحدث القرف طوال اليوم.
-ثق بي. ثق بي.

323
00:21:26,708 --> 00:21:30,458
عمر. أين حصلت على الصورة؟

324
00:21:30,541 --> 00:21:33,833
-لقد وجدته مع والدي.
-رائع. ألينا وبيلا.

325
00:21:33,916 --> 00:21:35,041
[يضحكون]

326
00:21:35,125 --> 00:21:37,458
لكنك كنت هناك حينها
قبيحة للغاية.

327
00:21:37,541 --> 00:21:39,916
ماذا؟ انظر إليك مع علامة العصابة.

328
00:21:40,000 --> 00:21:40,875
[يضحكون]

329
00:21:40,958 --> 00:21:42,166
القرف.

330
00:21:44,208 --> 00:21:46,833
نحن نريد حقا أن الآن
مع مكلاري إلى زينو؟

331
00:21:47,625 --> 00:21:48,583
واضح.

332
00:21:49,666 --> 00:21:52,625
ولكن لا تصدق
أنه سوف يحرج نفسه تماما؟

333
00:21:54,208 --> 00:21:56,458
قد يكون
ولكن ربما هذا شيء جيد.

334
00:21:57,416 --> 00:21:59,125
أعتقد أنه يرى الأمر بشكل مختلف.

335
00:22:00,125 --> 00:22:01,958
لدي نظرية حول ذلك.

336
00:22:02,041 --> 00:22:04,500
شعرت وكأنني كل هذا القرف
حدث ذلك.

337
00:22:04,583 --> 00:22:07,333
لك
نظرية الأحمق مرةً والأحمق دائماً؟

338
00:22:08,291 --> 00:22:11,833
اللعنة على ليفاي.
فكر في إجازتنا في السويد في ذلك الوقت.

339
00:22:11,916 --> 00:22:13,791
يا إلهي.

340
00:22:13,875 --> 00:22:15,791
ماذا تتذكر؟

341
00:22:15,875 --> 00:22:18,000
حسنًا... لقد أمطرت طوال الوقت.

342
00:22:18,791 --> 00:22:23,000
علقت الحافلة في الوحل.
التهاب المثانة.

343
00:22:23,791 --> 00:22:26,500
نيراننا التي تصاعدت.

344
00:22:27,375 --> 00:22:29,250
واو، لقد حدث الكثير من الأخطاء.

345
00:22:29,958 --> 00:22:31,041
حقيقي.

346
00:22:31,125 --> 00:22:33,291
ولكن ما عطلة أخرى؟
من حياتك

347
00:22:33,375 --> 00:22:35,125
هل لديك مثل هذه الذاكرة السيئة؟

348
00:22:35,833 --> 00:22:38,666
همم. لا أحد.

349
00:22:40,458 --> 00:22:42,750
اللعنة، كان لا ينسى.

350
00:22:43,458 --> 00:22:44,833
والآن اسأل نفسك لماذا؟

351
00:22:45,625 --> 00:22:48,166
في كل هذه اللحظات
شعرنا كثيرا

352
00:22:48,250 --> 00:22:50,125
حتى لو حدث خطأ ما.

353
00:22:50,208 --> 00:22:52,208
خاصة وأن كل شيء حدث بشكل خاطئ.

354
00:22:53,375 --> 00:22:57,750
حسنًا، نعم، لكني ما زلت أفضل تجربتها
اللحظات الإيجابية أكثر من اللحظات السلبية.

355
00:22:58,583 --> 00:23:00,500
لكن انظر.

356
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
الحياة مثل نوبة قلبية.

357
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
أعلى، أسفل.

358
00:23:05,250 --> 00:23:08,416
وإذا سارت الأمور بسلام..
[يدندن بنبرة طويلة]

359
00:23:10,541 --> 00:23:11,958
...أنت ميت.

360
00:23:15,083 --> 00:23:16,708
[ألينا] همم...

361
00:23:28,625 --> 00:23:33,291
[جورج] صباح الخير!
إذن، هل أنت حبوب منومة؟

362
00:23:33,375 --> 00:23:35,625
استيقظ! [جورج يضحك]

363
00:23:35,708 --> 00:23:38,333
لدينا
خططت لرحلة رائعة جدًا.

364
00:23:38,416 --> 00:23:40,625
[طالب] اللعنة!

365
00:23:45,625 --> 00:23:48,083
صباح الخير

366
00:23:52,333 --> 00:23:53,750
يا الله.

367
00:23:54,291 --> 00:23:57,708
أوه. شخص ما يحتاج للتهوية هنا.

368
00:23:57,791 --> 00:24:01,791
-آه نعم، موضع الملعقة..
-امنحنا استراحة يا رجل.

369
00:24:01,875 --> 00:24:03,875
أيها الأصدقاء، الشمس مشرقة!

370
00:24:03,958 --> 00:24:05,708
[موسيقى البوب السعيدة]

371
00:24:15,500 --> 00:24:18,500
[ماكلاري] ما تبقى في النهاية،
عندما لا يتبقى شيء؟

372
00:24:18,583 --> 00:24:21,416
ما يبقى في النهاية
عندما لا يتبقى شيء؟

373
00:24:21,500 --> 00:24:23,125
[جورج] بالمناسبة، هذا مثير تمامًا.

374
00:24:23,208 --> 00:24:27,625
كانت هذه القلعة الكرواتية
دمرت خلال الفتوحات العثمانية.

375
00:24:27,708 --> 00:24:29,750
أوه. لسوء الحظ ليست شاملة بما فيه الكفاية.

376
00:24:29,833 --> 00:24:31,500
[يضحك جورج بصوت عالٍ]

377
00:24:31,583 --> 00:24:33,083
[المعلمة تمسح حلقها بتوبيخ]

378
00:24:33,166 --> 00:24:36,833
من الأفضل تدوين الملاحظات.
موجة صغيرة مع عمود السياج.

379
00:24:36,916 --> 00:24:38,375
وهذا كله يتعلق بالامتحان.

380
00:24:38,458 --> 00:24:41,125
عندما أكون في حالة خراب...
هل لا يزال لديك الوقت بالنسبة لي؟

381
00:24:41,208 --> 00:24:43,208
ماذا بقي...الوقت لي...

382
00:24:46,083 --> 00:24:47,916
هل نريد أن نستمر في المشي أم...

383
00:24:48,000 --> 00:24:49,958
هل تقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك؟

384
00:24:50,041 --> 00:24:53,083
أوه، هذه هي النصوص الخاصة بي.
حتى كلمات لموسيقاي.

385
00:24:53,750 --> 00:24:55,750
هل مازلت تريد أن تصبح مغني راب؟

386
00:24:56,750 --> 00:25:00,416
لذلك أريد الناس
مثيرة للتفكير، مسلية...

387
00:25:00,500 --> 00:25:02,041
اترك شيئًا خلفك.

388
00:25:02,125 --> 00:25:06,166
[جورج] هذه النقوش
بالمناسبة، عمرهم أكثر من 800 سنة

389
00:25:06,250 --> 00:25:08,875
وهم كذلك
الحفاظ عليها بشكل جيد بشكل مدهش.

390
00:25:08,958 --> 00:25:10,250
إذن هذا... هذا ما أعنيه.

391
00:25:10,333 --> 00:25:14,583
الرجل بنى القلعة منذ 800 عام
وبعد 800 سنة من وفاته

392
00:25:14,666 --> 00:25:17,625
لا يزال الناس يشاهدون
نقوشه. رائع.

393
00:25:17,708 --> 00:25:19,166
أولئك الذين يضطرون إلى القيام بذلك.

394
00:25:20,833 --> 00:25:24,041
-لا يهم. الشيء الرئيسي هو الشهرة.
-[المعلم] اثنان آخران مفقودان.

395
00:25:27,125 --> 00:25:30,125
أسرع قليلا من فضلك، حسنا؟
يا إلاهي.

396
00:25:33,333 --> 00:25:34,708
هذا لن ينجح أيها الناس.

397
00:25:42,291 --> 00:25:43,583
[همسات] بيلا!

398
00:25:44,708 --> 00:25:48,083
سيدة جروبر؟ أم…
نحن نتجه نحو البحر

399
00:25:48,166 --> 00:25:51,291
آخر
تم اكتشاف الخراب المثير للغاية.

400
00:25:51,375 --> 00:25:54,750
من العثمانيين.
أنا وبيلا نود الذهاب إلى هناك.

401
00:25:54,833 --> 00:25:56,458
[ألينا] هل هذا ممكن؟

402
00:25:56,541 --> 00:25:58,500
-من العثمانيين؟
-نعم.

403
00:25:58,583 --> 00:26:01,125
ولم يتم التنقيب عنها إلا مؤخرًا.

404
00:26:01,208 --> 00:26:03,833
ماكلاري وكورنيليوس
سوف يأتي أيضا.

405
00:26:05,416 --> 00:26:08,375
اه... نعم الآثار.

406
00:26:08,458 --> 00:26:11,875
الآثار العثمانية؟
لا يمكن أن يكون. لا أعلم.

407
00:26:11,958 --> 00:26:13,916
نعم، أنا لا أعرفهم أيضًا.

408
00:26:14,000 --> 00:26:17,541
ربما بسبب العثمانيين
لم تتم مناقشتها مطلقًا في المدرسة.

409
00:26:17,625 --> 00:26:19,583
أوه نعم. العثمانيون رائعون.

410
00:26:20,583 --> 00:26:23,791
دائما التاريخ الألماني فقط،
الثورة الفرنسية؟

411
00:26:23,875 --> 00:26:28,708
نعم علينا أن نفتح أعيننا
للثقافات الأخرى من جميع أنحاء العالم.

412
00:26:28,791 --> 00:26:30,708
لا تستبعد الآخرين فقط.

413
00:26:30,791 --> 00:26:32,291
استبعاد؟

414
00:26:33,333 --> 00:26:34,625
استبعاد نعم؟

415
00:26:34,708 --> 00:26:37,458
مجرد فكرة
لكن يمكنني مرافقة الأربعة منهم.

416
00:26:37,541 --> 00:26:38,583
أنا آسف، ماذا؟

417
00:26:39,458 --> 00:26:41,708
يمكننا أن نفترق و...

418
00:26:48,166 --> 00:26:50,833
وبعد ذلك سوف يذهبون طوال الوقت
ومع المجموعة؟

419
00:26:50,916 --> 00:26:53,375
على أي حال. نحن…
نحن دائما نبقى معا.

420
00:26:54,000 --> 00:26:56,291
أعتقد أن العثمانيين
وهي مثيرة أيضًا.

421
00:26:58,166 --> 00:26:59,208
نعم.

422
00:27:00,250 --> 00:27:04,000
عليك أن تكون قاسيًا كمدرس متدرب.
معاقبة أي القيم المتطرفة على الفور وبشدة.

423
00:27:04,083 --> 00:27:06,666
-وإلا فلن يتعلموا أي شيء.
-سوف أكون بلا رحمة.

424
00:27:06,750 --> 00:27:09,791
[موسيقى رائعة مع الجهير الكهربائي والطبول]

425
00:27:45,666 --> 00:27:47,000
هذا سيكون عظيما جدا.

426
00:27:48,375 --> 00:27:51,166
أول مرة معي
الطلاب الخاصة أثناء التنقل. هذا…

427
00:27:51,750 --> 00:27:55,500
هل أنت مستعد؟ لدينا الآن
برنامجنا الثقافي الخاص.

428
00:27:55,583 --> 00:27:59,250
دعنا نذهب إلى الأنقاض.
عثمان في دا البيت.

429
00:27:59,333 --> 00:28:01,000
هذه ستكون كارثة

430
00:28:05,041 --> 00:28:06,875
سأرى عندما تأتي الحافلة.

431
00:28:06,958 --> 00:28:11,458
[يقرأ جورج الكلمات الكرواتية]

432
00:28:11,541 --> 00:28:13,458
هل تتحدث الكرواتية يا جورج؟

433
00:28:13,541 --> 00:28:17,458
أوه، يمكنك أن تفعل واحدا من هؤلاء
اللغات السلافية الجنوبية، أعرفها جميعًا.

434
00:28:17,541 --> 00:28:19,541
نعم، ومتى ستأتي الحافلة التالية؟

435
00:28:20,250 --> 00:28:22,791
-مممم... بعد غد.
-ماذا؟

436
00:28:24,375 --> 00:28:27,166
-وماذا لو قمنا بالتنقل فقط؟
-نعم بالضبط. خمسة منا.

437
00:28:27,250 --> 00:28:29,541
على شاحنة الماشية
بالتأكيد لا يزال هناك مساحة.

438
00:28:30,625 --> 00:28:32,125
هل لديك فكرة يا جورج؟

439
00:28:32,208 --> 00:28:34,958
هل يمكن أن نطلب سيارة أجرة،
أو اوبر أو شيء من هذا؟

440
00:28:35,041 --> 00:28:37,625
لسوء الحظ لا يسمح لي بذلك.
السيدة جروبر صارمة للغاية.

441
00:28:37,708 --> 00:28:40,791
هيا من فضلك. استثناء صغير جدًا
هذه المرة. أنا أدفع أيضا.

442
00:28:41,875 --> 00:28:44,000
آسف جدا أيها الأعزاء.

443
00:28:44,083 --> 00:28:47,541
للأسف مستحيل تماما.
سواء بالحافلة أو سيرا على الأقدام.

444
00:28:48,500 --> 00:28:51,166
انظر، لقد فات الوقت بالفعل.
إذا لاحظت السيدة جروبر،

445
00:28:51,250 --> 00:28:54,041
أننا نضيع الوقت بدون ثقافة،
انها تغضب حقا.

446
00:28:54,125 --> 00:28:56,708
هي دائما تحصل على هذا ...
الوريد الغريب على الجبهة.

447
00:28:56,791 --> 00:29:00,583
- هل يجب أن تصاب بجلطة دماغية؟
-ليس من الضروري أن تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

448
00:29:00,666 --> 00:29:04,500
فإذا كان الأمر كذلك، فأنا كذلك
للصدق التام.

449
00:29:04,583 --> 00:29:06,250
[كورنيليوس] نعم، فقط دعهم يتصلون.

450
00:29:06,333 --> 00:29:07,916
دعنا فقط نعود إلى الآخرين.

451
00:29:08,000 --> 00:29:10,125
-نعم.
-لا.

452
00:29:10,208 --> 00:29:12,500
نحن... نصنع برنامجنا بأنفسنا.

453
00:29:12,583 --> 00:29:15,250
ث-سوف نستأجر سيارة أجرة.
نقطة. نهاية الأمر.

454
00:29:17,333 --> 00:29:20,083
حسنًا يا جورج. أنت الرئيس.

455
00:29:20,166 --> 00:29:25,583
ثم تقوم بتنظيم السيارة
ونحضر الكحول... للشرب مجانًا.

456
00:29:25,666 --> 00:29:27,833
-نعم. هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
-[ألينا] حسنًا.

457
00:29:28,500 --> 00:29:30,083
[جورج] عظيم.

458
00:29:37,291 --> 00:29:40,125
[ألينا] لا فكرة.
ربما نستطيع جورج

459
00:29:40,208 --> 00:29:42,708
بطريقة أو بأخرى تذكرة
احجز لجولة في المدينة

460
00:29:42,791 --> 00:29:46,166
ونحن لا نذهب.
أو يمكننا إرساله إلى المتحف.

461
00:29:46,250 --> 00:29:48,125
ألينا، لن تصدقي هذا.

462
00:29:53,583 --> 00:29:56,833
ألينا، هل تعرفين ما هذا؟
لقد أخبرني ماكلاري بذلك.

463
00:29:57,500 --> 00:29:58,375
لا.

464
00:29:59,000 --> 00:30:03,083
هذا سليفوفيتز. ليس فقط أي شخص
ولكن الأصعب هناك.

465
00:30:03,166 --> 00:30:05,291
خمسة وسبعون بالمائة سليفوفيتز،
ألينا.

466
00:30:05,375 --> 00:30:07,875
وهو محظور في 20 دولة في الاتحاد الأوروبي
وفي روسيا.

467
00:30:07,958 --> 00:30:10,791
المسكر,
وهو محظور في روسيا، ألينا.

468
00:30:10,875 --> 00:30:12,500
نعم اسأل نفسك لماذا.

469
00:30:12,583 --> 00:30:15,833
حبيبتي إقرأي ما بين السطور
كرواتيا بلد حر.

470
00:30:15,916 --> 00:30:19,416
حسنا، علاج نفسك. إذا كنت أعمى إذن،
سوف تحصل على شهادة الإعاقة.

471
00:30:19,500 --> 00:30:21,208
خصومات كبيرة في كل مكان.

472
00:30:23,916 --> 00:30:26,541
كورنيليوس،
لا يمكننا إطلاق النار على بعضنا البعض هنا.

473
00:30:26,625 --> 00:30:28,333
هناك شيء على المحك هنا.

474
00:30:28,416 --> 00:30:31,791
علينا أن نركز الآن.
علينا أن نعمل.

475
00:30:31,875 --> 00:30:35,208
[صوت الروبوت] وضع ألينا.
التركيز، الوظيفة.

476
00:30:35,833 --> 00:30:37,958
يا إلهي، رقصة التيك توك تلك مرة أخرى؟

477
00:30:40,416 --> 00:30:44,791
أعطها لي الآن. كورنيليوس، سلمها الآن.

478
00:30:49,708 --> 00:30:51,583
[كورنيليوس] واو. حسنا...

479
00:30:58,791 --> 00:31:01,708
أوه، انظر، لديهم التكيلا أيضًا.

480
00:31:03,125 --> 00:31:04,416
وهذا يعمل أيضا، أليس كذلك؟

481
00:31:06,083 --> 00:31:07,166
هيا الآن.

482
00:31:29,416 --> 00:31:31,041
[صفارات بتكتم]

483
00:31:32,250 --> 00:31:33,416
[صافرة تسجيل النقدية]

484
00:31:33,500 --> 00:31:34,583
لا يزال ذلك…

485
00:31:34,666 --> 00:31:36,416
[باللغة الإنجليزية] زجاجة أخرى.

486
00:31:41,750 --> 00:31:44,458
[الكلاب تنبح]

487
00:31:48,125 --> 00:31:49,875
لقد جلبنا لك شيئا.

488
00:31:49,958 --> 00:31:52,708
اه اه شكرا
ولكن من الأفضل ليس قبل القيادة.

489
00:31:52,791 --> 00:31:55,041
مثانتي لا ترحم.
[يضحك بالحرج]

490
00:31:55,125 --> 00:31:58,541
وكيف تبدو؟
هل السكوتر الإلكتروني سيأتي قريباً؟

491
00:31:58,625 --> 00:31:59,666
[يضحك جورج بعصبية]

492
00:31:59,750 --> 00:32:02,541
لذا في الواقع، أم…

493
00:32:03,125 --> 00:32:05,166
[طنين بصوت عال]

494
00:32:15,250 --> 00:32:16,833
هذه سيارتنا؟

495
00:32:16,916 --> 00:32:18,458
-غريب ياخي
-رائع.

496
00:32:18,541 --> 00:32:21,666
نعم، كان ذلك
السيارة الكهربائية الوحيدة و، إيه…

497
00:32:21,750 --> 00:32:25,625
كما تعلمون، ممتعة واعية بيئيا
يمكن أيضًا أن يسيران جنبًا إلى جنب.

498
00:32:25,708 --> 00:32:27,541
[باللغة الإنجليزية] الساعة تدق، فلنذهب.

499
00:32:29,375 --> 00:32:30,458
رائع.

500
00:32:32,791 --> 00:32:35,208
[رجل 1] أين يجب أن نجلس يا صاح؟

501
00:32:35,291 --> 00:32:36,541
يذهب إلى الجذع.

502
00:32:36,625 --> 00:32:39,083
هل تمزح معي؟
كيف من المفترض أن أتأقلم؟

503
00:32:39,166 --> 00:32:40,875
هذا نوع من المناسب.

504
00:32:44,458 --> 00:32:46,875
[الرجل 2] لن أفعل ذلك مرة أخرى،
أقول لك.

505
00:32:46,958 --> 00:32:49,250
هذا القرف
لم أجربها منذ فترة طويلة.

506
00:32:49,333 --> 00:32:51,625
[الرجل 1] الرجل. لا تحصل على الدهون.

507
00:32:51,708 --> 00:32:53,916
[رجل 2] اصمت يا رجل.
انها ضيقة هنا.

508
00:32:58,833 --> 00:33:01,208
[رجل 1] واو. لا أستطيع التنفس بعد الآن.

509
00:33:04,125 --> 00:33:06,125
[باللغة الإنجليزية] مهم... موسيقى؟

510
00:33:06,208 --> 00:33:07,833
[باللغة الإنجليزية] بالتأكيد.

511
00:33:11,333 --> 00:33:14,708
[رابسونغ] <i>♪ أنا لست غاضبًا من ذلك فحسب</i>
<i>لأننا كنا مثاليين ♪</i>

512
00:33:14,791 --> 00:33:17,583
<i>♪ وكلما فكرت</i>
<i>لقد قمت باستبدالك بالفعل ♪</i>

513
00:33:17,666 --> 00:33:20,291
<i>♪ أفكر بالأمس</i>
<ط> هل تفعل هذا اضافية؟ ♪</i>

514
00:33:20,375 --> 00:33:23,333
<i>♪ ولكن كل شيء يدور</i>
<i>يتعلق الأمر دائمًا بالأنا ♪</i>

515
00:33:23,416 --> 00:33:26,166
<i>♪ يشعر بحبك</i>
<i>مثل الدواء الوهمي… ♪</i>

516
00:33:26,250 --> 00:33:28,833
-لسنا بحاجة لسماع ذلك بصوت عال.
-هاه؟ إنه لطيف.

517
00:33:28,916 --> 00:33:30,875
نعم، ولكن ليس هنا الآن.

518
00:33:32,791 --> 00:33:34,958
"حبنا يشعر
مثل الدواء الوهمي"؟

519
00:33:35,041 --> 00:33:37,083
كما لو كان لديك الكثير من الخبرة في ذلك.

520
00:33:37,875 --> 00:33:40,000
لا، ولكنك كنت كافيا.

521
00:33:40,083 --> 00:33:42,458
معي؟ ماذا يعني ذلك؟

522
00:33:44,000 --> 00:33:45,416
لا يهم.

523
00:33:46,375 --> 00:33:49,083
أجد الآثار العثمانية
بطريقة أو بأخرى لا.

524
00:33:49,166 --> 00:33:51,333
هل أنت متأكد من أنهم العثمانيون؟

525
00:33:53,791 --> 00:33:56,166
هل لديك
المستوطنات السلافية في الاعتبار؟

526
00:33:56,250 --> 00:34:00,291
[يضحك بخجل] نعم، لا، هذا هو
ربما ليس حتى على الانترنت بعد. هذا…

527
00:34:01,000 --> 00:34:04,583
لقد كانت نصيحة من الداخل
من صاحب النزل.

528
00:34:05,166 --> 00:34:06,750
رائع. اه، رائع.

529
00:34:06,833 --> 00:34:08,333
[تتسارع السيارة بصوت مسموع]

530
00:34:14,750 --> 00:34:16,708
[جورج يتحدث الكرواتية]

531
00:34:18,291 --> 00:34:19,833
هل هو أبطأ قليلا؟

532
00:34:22,125 --> 00:34:24,083
[تبطئ السيارة]

533
00:34:24,166 --> 00:34:28,125
مهلا، زينو بطريقة ما لا يريد ذلك،
أن نحضر شخصًا آخر معنا.

534
00:34:28,208 --> 00:34:30,375
هاه؟ ماذا، "إحضار شخص آخر"؟

535
00:34:30,458 --> 00:34:33,291
حسنا، قال، في الواقع مسموح به فقط
أحضر صديقًا معك.

536
00:34:34,125 --> 00:34:37,333
حسنًا، أعرف كيف نفعل هذا.
نحن بحاجة إلى هدايا الحفلات الجيدة.

537
00:34:37,416 --> 00:34:38,458
الاستراتيجية هي:

538
00:34:38,541 --> 00:34:40,875
إذا كان أعداؤك يكرهونك،
منحهم الهدايا.

539
00:34:40,958 --> 00:34:42,958
هل أنت دافئ جدًا أيضًا؟

540
00:34:47,166 --> 00:34:51,125
[همسات] مهلا، نحن بحاجة
هدية لزينو.

541
00:34:56,125 --> 00:34:58,750
[ماكلاري باللغة الإنجليزية]
آسف، نحن بحاجة إلى هدية.

542
00:35:00,166 --> 00:35:02,458
يمكننا الذهاب إلى مكان ما هنا

543
00:35:02,541 --> 00:35:03,625
شراء الحشيش؟

544
00:35:03,708 --> 00:35:04,833
عقار إم دي إم إيه؟

545
00:35:04,916 --> 00:35:07,250
الكوكايين؟ الفطر؟

546
00:35:08,458 --> 00:35:10,166
نوعية جيدة لأمسية لطيفة؟

547
00:35:11,083 --> 00:35:12,208
انها واضحة.

548
00:35:19,958 --> 00:35:22,041
اطلب الهدايا التذكارية.

549
00:35:22,125 --> 00:35:24,541
[ماكلاري] حسنًا، رائع، رائع.

550
00:35:24,625 --> 00:35:28,166
[بيلا] هناك هدايا هنا؟
من أجل جنازة قذرة، ربما.

551
00:35:28,250 --> 00:35:31,208
[جورج] ربما يوجد أيضًا
أي شيء لطيف للغثيان؟

552
00:35:33,750 --> 00:35:35,916
[يتحدث الكرواتية]

553
00:35:45,208 --> 00:35:47,375
[باللغة الألمانية] مرحبًا،
أنا هنا من أجل الهدايا التذكارية.

554
00:35:47,458 --> 00:35:49,208
[باللغة الإنجليزية] الإنجليزية أو الكرواتية.

555
00:35:49,291 --> 00:35:53,375
[باللغة الإنجليزية] بالطبع.
هل لديك هدايا تذكارية "خاصة"؟

556
00:35:57,666 --> 00:36:00,083
[ألينا بالألمانية] الكثير منكم
سوف تنتهي قريبا من المدرسة

557
00:36:00,166 --> 00:36:03,375
ونحن جميعا نقلق
ماذا نريد أن نفعل بعد ذلك.

558
00:36:03,458 --> 00:36:06,916
وأنا أعلم أن الأمر ليس سهلاً،
اتخاذ القرارات ولكن...

559
00:36:07,000 --> 00:36:08,500
عليك أن تستمع إلى قلبك.

560
00:36:08,583 --> 00:36:11,958
كورنيليوس، أنا أقوم بمحادثة حقيقية الآن
حول التخطيط المستقبلي.

561
00:36:12,041 --> 00:36:14,416
ممتاز. عندي فكرة تيك توك
للتخطيط المستقبلي.

562
00:36:14,500 --> 00:36:18,166
الأولاد والبنات. احترس: الفتيات من هذا القبيل.

563
00:36:18,250 --> 00:36:19,541
[باللغة الإنجليزية] كم عمرك؟

564
00:36:20,791 --> 00:36:21,875
تسعة عشر.

565
00:36:23,791 --> 00:36:25,958
[باللغة الألمانية] سأبلغ 19 عامًا الشهر المقبل.
[باللغة الإنجليزية] الشهر المقبل.

566
00:36:26,041 --> 00:36:27,625
[يشخر متشككا]

567
00:36:31,250 --> 00:36:32,291
أوه.

568
00:36:33,958 --> 00:36:37,041
لا توجد هدايا تذكارية حقيقية. انا أتحدث...

569
00:36:40,500 --> 00:36:43,000
أنا أتحدث عن المخدرات.

570
00:36:43,083 --> 00:36:45,291
المتأنق، كل شيء هناك.

571
00:36:48,041 --> 00:36:49,458
ليس سيئا، ليس سيئا.

572
00:36:49,541 --> 00:36:51,166
أنا أيضًا أعمل في تجارة المخدرات.

573
00:36:51,750 --> 00:36:54,583
وأنا لم أر ذلك من قبل.
ذكي جدا.

574
00:36:54,666 --> 00:37:00,541
حسناً، لدي "الأرملة البيضاء"،
"بيربل أوركل" و... آه، هذا عظيم،

575
00:37:00,625 --> 00:37:03,000
“تلف دماغ البلقان”.

576
00:37:03,083 --> 00:37:06,208
تلف الدماغ في منطقة البلقان، عظيم.
سوف آخذ ذلك.

577
00:37:07,666 --> 00:37:10,791
لا، قوي جدًا بالنسبة لك.

578
00:37:10,875 --> 00:37:12,041
همم؟

579
00:37:12,125 --> 00:37:14,166
[باللغة الألمانية] لا يزال لدي
فكرة أخرى لطيفة لـ TikTok.

580
00:37:14,250 --> 00:37:15,833
رأيت مقبرة هناك.

581
00:37:15,916 --> 00:37:18,916
اه حسنا. أم، تفضل،
سآتي على الفور، حسنا؟

582
00:37:19,000 --> 00:37:20,416
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

583
00:37:20,500 --> 00:37:23,333
[باللغة الإنجليزية] أنا أنظر،
مثل شيء قوي جدا بالنسبة لي؟

584
00:37:36,916 --> 00:37:40,875
[بالكرواتية] أنا لا أهتم،
أنت أحمق. لن أراك مرة أخرى على أي حال.

585
00:37:40,958 --> 00:37:43,000
يمكنك أن تسقط ميتًا لكل ما يهمني.
لقد مزقتك على أي حال.

586
00:37:43,083 --> 00:37:44,708
[باللغة الإنجليزية] رائع، شكرًا.

587
00:37:46,541 --> 00:37:49,458
[باللغة الإنجليزية] اه... مجرد لعبة.

588
00:37:49,541 --> 00:37:51,041
[باللغة الألمانية] مجرد لعبة، حسنًا؟

589
00:37:51,125 --> 00:37:52,958
[ماكلاري يغني بعصبية]

590
00:37:57,041 --> 00:37:58,541
[بالكرواتية] دميتان من فضلك.

591
00:38:01,041 --> 00:38:02,375
تحية العائلة.

592
00:38:04,500 --> 00:38:06,541
[باللغة الألمانية] حسنًا، أعرف
هذا ليس بالأمر السهل

593
00:38:06,625 --> 00:38:08,916
لاتخاذ القرار
لكن ما أقول لك..

594
00:38:09,000 --> 00:38:10,958
[سائقة باللغة الإنجليزية] علينا أن نذهب.

595
00:38:11,541 --> 00:38:12,625
نعم.

596
00:38:20,666 --> 00:38:22,500
[جورج يلهث]

597
00:38:25,791 --> 00:38:27,750
[باللغة الألمانية] أنا عطشان جدًا.

598
00:38:44,166 --> 00:38:45,000
[آهات]

599
00:38:45,875 --> 00:38:48,500
ما هذا إذن؟ [السعال]

600
00:38:55,666 --> 00:38:58,041
الماء في كرواتيا
طعمه مضحك.

601
00:38:58,125 --> 00:38:59,750
في سبيل الله.

602
00:39:03,750 --> 00:39:04,625
جورج.

603
00:39:06,083 --> 00:39:07,583
هل ستعطيني هذا من فضلك؟

604
00:39:08,458 --> 00:39:09,708
ماذا عن الماء؟

605
00:39:09,791 --> 00:39:13,833
- لا شيء على الإطلاق، أعطني ذلك.
-أخبرني ما مشكلة الماء؟

606
00:39:15,083 --> 00:39:19,041
هذا ماء فيتامين. عالي التركيز.
من أجل الصداع النصفي الخاص بي. تعال.

607
00:39:21,541 --> 00:39:24,708
-[كورنيليوس] هيا.
-معدتي تبدو غريبة حقًا.

608
00:39:37,708 --> 00:39:41,041
-[بيلا] هذه هدية ضيفنا؟
-[ماكلاري] نعم. إنها مصنوعة يدوياً

609
00:39:41,125 --> 00:39:44,291
من المواد الخام المستدامة
وأنت تدعم السكان المحليين.

610
00:39:54,750 --> 00:39:55,833
نعم.

611
00:40:01,166 --> 00:40:02,583
[يضحك مسليا]

612
00:40:05,791 --> 00:40:07,208
[ماكلاري] رائع حقًا.

613
00:40:08,583 --> 00:40:10,833
اسمحوا لي أن أخمن.
هل دفعت مرة أخرى؟

614
00:40:10,916 --> 00:40:12,583
[جورج] أوه، أشعر بالسوء.

615
00:40:12,666 --> 00:40:17,416
هذا ليس جيدًا حقًا يا ماكلاري.
المخدرات ليست بخير وغير صحية.

616
00:40:22,541 --> 00:40:25,875
ومن ثم تشتري هذا القرف
حتى مع الغرباء على جانب الطريق؟

617
00:40:25,958 --> 00:40:28,833
تذكار لدينا
سقطت للتو من النافذة.

618
00:40:28,916 --> 00:40:31,875
عدا عن ذلك فهو ليس غريباً،
لكن حفيدة سائقنا.

619
00:40:31,958 --> 00:40:33,416
امرأة جيدة جدا.

620
00:40:33,500 --> 00:40:38,291
حسنا، إذا كانت حفيدتنا
200 كم/ساعة يا جدتي، فكل شيء على ما يرام.

621
00:40:40,208 --> 00:40:41,125
[الإختناقات]

622
00:40:41,208 --> 00:40:42,458
[كلاهما يئن]

623
00:40:42,541 --> 00:40:45,083
-[ألينا] اللعنة!
-قف. أوه لا.

624
00:40:45,166 --> 00:40:47,500
-[بيلا] واو يا صاح.
-[صرير الإطارات]

625
00:40:50,083 --> 00:40:51,375
[تأوه]

626
00:40:54,333 --> 00:40:56,916
أنت تتقيأ في سيارتي.

627
00:40:57,750 --> 00:41:02,166
ويقول عني أشياء سيئة
وحفيدتي؟

628
00:41:03,250 --> 00:41:05,708
[اللغة الكرواتية المبتذلة]

629
00:41:05,791 --> 00:41:06,833
[في الألمانية] خارج.

630
00:41:06,916 --> 00:41:08,958
[طنين إطلاق الباب]

631
00:41:09,583 --> 00:41:13,875
اخرج من سيارتي.

632
00:41:13,958 --> 00:41:15,125
خارج!

633
00:41:15,208 --> 00:41:17,416
[صرير الإطارات]

634
00:41:18,916 --> 00:41:20,875
[ألينا] اللعنة! ماذا كان ذلك إذن؟

635
00:41:21,791 --> 00:41:24,083
اللعنة! هل لديك استقبال؟

636
00:41:24,166 --> 00:41:26,416
كيف ينبغي علينا الآن؟
تعال إلى فيلا زينو؟

637
00:41:27,291 --> 00:41:31,000
[جورج] فيلا؟ لذلك أنت لا تريد ذلك
إلى الآثار العثمانية؟

638
00:41:31,083 --> 00:41:34,958
نعم نعم. الفيلا التاريخية
على الآثار العثمانية.

639
00:41:36,000 --> 00:41:39,041
أوقفني
مع هذا القرف الخراب العثماني.

640
00:41:39,125 --> 00:41:42,250
عرفت ذلك منذ البداية،
أن هذا ليس صحيحا.

641
00:41:43,750 --> 00:41:45,166
حسنًا، آسف يا جورج.

642
00:41:45,833 --> 00:41:49,458
آسفون. أردنا
إلى فيلا مغني الراب.

643
00:41:49,541 --> 00:41:51,500
-لقد كانت فكرة غبية.
-اسكت.

644
00:41:54,208 --> 00:41:55,375
أنا أحتفل بهذا.

645
00:41:56,416 --> 00:41:57,958
ماذا تحتفل؟

646
00:41:58,041 --> 00:41:59,541
[جورج] أنا أحتفل بهذا.

647
00:41:59,625 --> 00:42:02,708
أحب الحفلات، كما أحب موسيقى الراب.

648
00:42:02,791 --> 00:42:05,708
اه، هنا، بوب سموك على سبيل المثال.

649
00:42:05,791 --> 00:42:07,125
[شخير جورج]

650
00:42:07,208 --> 00:42:09,625
والآن تريد فقط أن تستسلم،
أم ماذا؟

651
00:42:11,000 --> 00:42:13,958
ليس هناك استسلام هنا.

652
00:42:16,208 --> 00:42:18,041
يمكننا أن نفعل ذلك سيرا على الأقدام أيضا.

653
00:42:18,125 --> 00:42:21,500
اه، حتى نتمكن من القيام بذلك
بالتأكيد ليس سيرا على الأقدام.

654
00:42:21,583 --> 00:42:24,083
لا، لا، لا. إنه على حق.

655
00:42:24,166 --> 00:42:26,750
يجب أن تكون الفيلا في مكان ما بجانب البحر
تقع خلف الجبل،

656
00:42:26,833 --> 00:42:29,083
لذلك إذا بدأنا الركض الآن
وأسرع

657
00:42:29,166 --> 00:42:30,750
ثم ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

658
00:42:30,833 --> 00:42:34,083
نعم يا رجل.
هذا هو الموقف الصحيح.

659
00:42:35,208 --> 00:42:38,541
في الأيام الصعبة، يولد الأبطال.

660
00:42:39,333 --> 00:42:41,208
دعنا نذهب.

661
00:42:43,833 --> 00:42:47,958
[شهقات] يا الله. انتظر لحظة.
غرز جانبية.

662
00:42:48,875 --> 00:42:51,041
[موسيقى النادي الرائعة]

663
00:43:10,333 --> 00:43:13,333
[بيلا تدندن وتغني]
<i>♪ الأنا ♪</i>

664
00:43:13,416 --> 00:43:15,666
<i>♪ مثل الدواء الوهمي… ♪</i>

665
00:43:17,041 --> 00:43:18,625
هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي.

666
00:43:20,750 --> 00:43:22,375
دودة الأذن اللعينة، مهلا.

667
00:43:22,458 --> 00:43:24,166
اه نعم.

668
00:43:24,250 --> 00:43:27,166
كلما كانت الأغنية أكثر غباءً،
كلما كانت النغمة الجذابة أفضل. أنت تعرف ذلك.

669
00:43:27,250 --> 00:43:30,541
[جورج] أعتقد أنني أموت.
لا أستطيع بعد الآن.

670
00:43:31,583 --> 00:43:33,041
[ماكلاري] هيا.

671
00:43:34,375 --> 00:43:36,250
[ماكلاري] علينا أن نستعجل.

672
00:43:39,916 --> 00:43:41,208
يا جورج.

673
00:43:41,291 --> 00:43:42,583
[جورج يتنفس بشدة]

674
00:43:44,000 --> 00:43:47,125
ربما سنتركه هنا فحسب
واصطحبه لاحقا؟

675
00:43:47,208 --> 00:43:50,500
ناه يا رجل. يجف
أو تأكله الحيوانات البرية.

676
00:43:51,291 --> 00:43:53,333
[يلهث] فقط اتركني هناك.

677
00:43:53,416 --> 00:43:57,166
شيء واحد فقط: أدار وجهي
إلى الجنة قبل أن أموت.

678
00:43:58,583 --> 00:44:00,041
[رنين الهاتف الخليوي]

679
00:44:00,125 --> 00:44:03,041
أوه. جورج، أين هاتفك الخلوي؟
في جيبك؟

680
00:44:03,125 --> 00:44:04,416
[يلهث] نعم.

681
00:44:06,125 --> 00:44:07,833
اللعنة. هذا من السيدة جروبر.

682
00:44:08,916 --> 00:44:10,791
أعطني إبهامك.

683
00:44:10,875 --> 00:44:13,750
-[جورج يلهث]
-[فتح الهاتف]

684
00:44:14,375 --> 00:44:17,083
"عزيزي جورج،
يرجى تقديم تحديث الحالة مع الموقع

685
00:44:17,166 --> 00:44:20,250
وصورة جماعية كل نصف ساعة.
استمتع."

686
00:44:22,166 --> 00:44:25,041
دعونا نلتقط صورة سريعة له،
قبل أن يجف تماما.

687
00:44:26,708 --> 00:44:28,250
افتح عينيك تماماً يا جورج.

688
00:44:30,166 --> 00:44:32,791
[ألينا] والآن ابتسم بلطف
للسيدة جروبر.

689
00:44:33,541 --> 00:44:36,625
لا أستطيع بعد الآن. انها تقترب من نهايتها.

690
00:44:36,708 --> 00:44:38,416
انه يبدو سيئا للغاية.

691
00:44:38,500 --> 00:44:41,791
هو فقط يحتاجها
فقط المزيد من الباقة، المزيد من الشبع.

692
00:44:41,875 --> 00:44:44,000
[ألينا] الابتسامة
سأفعل ذلك مع مرشح.

693
00:44:44,083 --> 00:44:46,083
و؟ كيف تبدو؟

694
00:44:46,166 --> 00:44:47,291
[ألينا] ليس جيدًا.

695
00:44:48,000 --> 00:44:49,791
ماذا، ليست جيدة؟

696
00:44:49,875 --> 00:44:53,333
أوه، هذا يعمل. ابتسامة جورج
انها في الواقع ملتوية بعض الشيء.

697
00:44:53,416 --> 00:44:54,875
الأحمق.

698
00:44:54,958 --> 00:44:56,375
-آسف.
-[آهات جورج]

699
00:44:56,458 --> 00:44:57,916
أنا أموت.

700
00:44:59,500 --> 00:45:01,708
كن لطيفا جدا
ويموت بعد الرحلة المدرسية.

701
00:45:06,541 --> 00:45:08,166
[موسيقى نادي القيادة]

702
00:45:08,250 --> 00:45:09,875
[ماكلاري] كن حذرا.

703
00:45:27,166 --> 00:45:28,916
[تتوقف الموسيقى]

704
00:45:30,875 --> 00:45:33,416
[يتنهد جورج] بدأت أشعر به
ساقي مرة أخرى.

705
00:45:36,666 --> 00:45:38,833
مع قارب مثل هذا
لو أمكننا أن نكون هناك على الفور.

706
00:45:44,041 --> 00:45:45,791
[الناخر]

707
00:45:46,958 --> 00:45:48,291
ما هذا؟

708
00:45:48,375 --> 00:45:50,583
-صه!
-[الناخر]

709
00:45:54,041 --> 00:45:55,041
[السعال]

710
00:45:55,125 --> 00:45:56,625
هيا، النزول.

711
00:46:01,916 --> 00:46:03,166
[أنين]

712
00:46:05,666 --> 00:46:09,875
[يئن، يلهث]

713
00:46:14,875 --> 00:46:16,500
[ماكلاري يلهث من الصدمة]

714
00:46:21,041 --> 00:46:22,458
[موسيقى رومانسية]

715
00:46:27,125 --> 00:46:28,416
[لهاث]

716
00:46:36,500 --> 00:46:38,291
الأيام الخوالي

717
00:46:54,750 --> 00:46:56,416
[يتأوه جورج] لا بأس.

718
00:46:57,375 --> 00:47:00,458
صدقوني، التقدم في السن هو الجحيم.

719
00:47:01,750 --> 00:47:03,958
[ألينا] يا رفاق، أين كورنيليوس؟

720
00:47:04,041 --> 00:47:05,500
كورنيليوس!

721
00:47:05,583 --> 00:47:07,666
[جورج] اللعنة،
أين ذهب الآن؟

722
00:47:10,750 --> 00:47:12,291
كورنيليوس!

723
00:47:20,583 --> 00:47:21,875
-أوف.
-يا إلاهي.

724
00:47:22,875 --> 00:47:25,208
-أين كنت؟
-تعال معي.

725
00:47:25,291 --> 00:47:26,708
لدي شيء لك.

726
00:47:28,125 --> 00:47:29,125
<i>أنديل!</i>

727
00:47:33,750 --> 00:47:35,333
لقد رتبت الأمر لنا.

728
00:47:37,083 --> 00:47:40,000
هذا مستعار من الرجل
الذي التقيت به في الكهف.

729
00:47:40,083 --> 00:47:42,208
انتظر، لقد فعل
جعلت هذه الأصوات الغريبة؟

730
00:47:42,291 --> 00:47:45,208
نعم، ولكن هذا جيد.
لدي اتفاق معه.

731
00:47:45,291 --> 00:47:47,166
القوارب مقابل
نصف العشب لدينا.

732
00:47:47,250 --> 00:47:48,083
رائع.

733
00:47:48,166 --> 00:47:49,166
أبداً.

734
00:47:49,250 --> 00:47:50,416
نعم، إنه رائع.

735
00:47:50,500 --> 00:47:53,166
ومتذوق للأنواع الجيدة من العشب،
كما تبين.

736
00:47:53,250 --> 00:47:55,166
هذا يبدو وكأنه صفقة غريبة.

737
00:47:55,250 --> 00:47:56,666
مم-هممم.

738
00:47:57,250 --> 00:48:01,541
يخت، عشب، البحر الأبيض المتوسط، لقاء مغني الراب.

739
00:48:01,625 --> 00:48:03,666
صفقة غريبة تماما. أو بيلا؟

740
00:48:04,875 --> 00:48:06,458
العشب في أعالي البحار.

741
00:48:07,125 --> 00:48:08,666
فيتو يا ناس، فيتو.

742
00:48:09,416 --> 00:48:11,458
اللعنة يا رجل، علينا أن نسرع.

743
00:48:11,541 --> 00:48:12,541
[جورج] لا!

744
00:48:13,250 --> 00:48:15,208
نحن... نحن لسنا في عجلة من أمرنا الآن.

745
00:48:16,125 --> 00:48:19,083
نحن بالتأكيد لن نذهب على متن القارب.

746
00:48:19,166 --> 00:48:21,833
أنا...أمنع هذا.

747
00:48:23,666 --> 00:48:24,875
نعم حسنا.

748
00:48:24,958 --> 00:48:26,416
ثم منع ذلك.

749
00:48:26,500 --> 00:48:28,291
لكنه لن يغير أي شيء، جورج.

750
00:48:28,375 --> 00:48:30,291
سوف تبقى هنا. وحيد.

751
00:48:30,375 --> 00:48:32,500
تماما كما هو الحال دائما. كل وحده.

752
00:48:42,500 --> 00:48:44,375
[موسيقى الغلاف الجوي]

753
00:48:46,583 --> 00:48:48,041
[يتنفس بشدة]

754
00:48:52,000 --> 00:48:53,208
قادم.

755
00:49:04,041 --> 00:49:06,833
-كيف تعرف كيف تقود هذا الشيء؟
-ها.

756
00:49:06,916 --> 00:49:09,875
<i>♪ السترة بيضاء</i>
<i>سانتوريني ♪</i>

757
00:49:09,958 --> 00:49:11,291
اجازة مع أمي وأبي؟

758
00:49:11,375 --> 00:49:12,708
-نعم.
-مم.

759
00:49:13,541 --> 00:49:14,958
[يبدأ المحرك]

760
00:49:16,333 --> 00:49:17,333
لطيف.

761
00:49:18,708 --> 00:49:21,083
من الرائع أنك في البداية.

762
00:49:23,208 --> 00:49:25,416
[رجل 1] قرنية،
لقد أخذت الطائرة بدون طيار معك.

763
00:49:25,500 --> 00:49:27,125
[الرجل 2] ما رأيك يا صديقي؟

764
00:49:27,208 --> 00:49:30,625
-أعطني ذلك الشيء.
-يا! خذ أصابعك بعيدا، مهلا!

765
00:49:30,708 --> 00:49:32,375
-الآن أعطني الطائرة بدون طيار.
-لا، إذا...

766
00:49:32,458 --> 00:49:34,500
أعطني الكاميرا اللعينة، يا رجل.

767
00:49:34,583 --> 00:49:35,791
[طنين الطائرة بدون طيار]

768
00:49:35,875 --> 00:49:38,666
مهلا يا رجل. انتبه يا صاح.
انها على وشك الانهيار، مهلا.

769
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
سماء.

770
00:49:40,541 --> 00:49:42,291
[أغنية الهيب هوب مع الجهير]

771
00:49:50,125 --> 00:49:51,791
[رنين الهاتف الخليوي]

772
00:49:55,291 --> 00:49:58,375
هل هذه السيدة جروبر؟
لا تفعل القرف، حسنا؟ لا تجيب عليه.

773
00:49:59,833 --> 00:50:01,791
[يستمر الهاتف بالرنين]

774
00:50:02,500 --> 00:50:04,208
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.

775
00:50:04,291 --> 00:50:06,000
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[جورج يلهث]

776
00:50:07,375 --> 00:50:08,250
لكن...

777
00:50:08,958 --> 00:50:10,708
[ماكلاري] مرحبًا. لا تجيب عليه، حسنا؟

778
00:50:12,375 --> 00:50:15,791
[ماكلاري] جيد جدًا.
أعصاب من فولاذ . قمة.

779
00:50:15,875 --> 00:50:17,958
[جورج] يا الله، يا الله، يا الله.

780
00:50:19,791 --> 00:50:22,041
ربما ستتصل مرة أخرى، لهذا السبب...

781
00:50:22,125 --> 00:50:25,083
أعطني هاتفك الخلوي.
سأحضر لك شيئًا لطيفًا لتشربه، حسنًا؟

782
00:50:25,166 --> 00:50:26,708
ثم ستشعر بالتحسن على الفور.

783
00:50:27,750 --> 00:50:29,750
أولاً... شيء للشرب أولاً.

784
00:50:32,083 --> 00:50:35,125
حسنًا، انتظر لحظة.
عليك أن تراقبه، حسنًا؟

785
00:50:40,916 --> 00:50:44,166
نحن حقا ليس لدينا أي ماء هنا.
فقط بعض الأشياء الغريبة.

786
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
[ماكلاري] حقا؟

787
00:50:47,875 --> 00:50:49,750
أوه، آسف.

788
00:50:53,125 --> 00:50:55,958
إذن ما هذا؟
الخمور أو المبرد؟

789
00:51:02,000 --> 00:51:03,416
اكتشف ذلك.

790
00:51:10,625 --> 00:51:11,750
نعم. مم-هممم.

791
00:51:12,458 --> 00:51:14,000
إنه أمر مقزز، لكنه رائع.

792
00:51:14,083 --> 00:51:17,000
مم مم. حسنًا، جربه.

793
00:51:19,333 --> 00:51:22,541
أوه! حسنا، هذا حقيقي
صعب للغاية بالنسبة لجورج.

794
00:51:22,625 --> 00:51:24,791
علينا أن نشرب هذا.

795
00:51:24,875 --> 00:51:26,958
لكن لا يمكنك أن تأخذ هذا القدر.

796
00:51:30,333 --> 00:51:32,125
لم نبرد منذ وقت طويل.

797
00:51:38,583 --> 00:51:40,375
[موسيقى الغلاف الجوي]

798
00:51:55,916 --> 00:51:57,875
[موسيقى مع التوتر المتزايد]

799
00:52:08,000 --> 00:52:09,583
[ألينا] اه، عزيزتي؟

800
00:52:10,416 --> 00:52:12,833
لا تدعوني فاتنة. اتصل بي الكابتن.

801
00:52:13,625 --> 00:52:17,083
حسنا، الكابتن.
أعتقد أن لدينا مشكلة.

802
00:52:20,916 --> 00:52:23,000
[بالكرواتية] <i>هل أنت بخير؟</i>

803
00:52:23,083 --> 00:52:26,625
<i>هذه هي الشرطة التي تتحدث!</i>
<ط> هل كل شيء على ما يرام؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟</i>

804
00:52:26,708 --> 00:52:29,833
<i>هذه هي الشرطة التي تتحدث!</i>

805
00:52:30,875 --> 00:52:33,833
[باللغة الألمانية] كورنيليوس؟
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

806
00:52:36,125 --> 00:52:41,625
[باللغة الكرواتية] <i>توقف! الشرطة!</i>
<i>أوقف المحرك!</i>

807
00:52:41,708 --> 00:52:43,666
[موسيقى متوترة]

808
00:52:48,083 --> 00:52:50,250
[ضابط شرطة يتحدث الكرواتية
من خلال مكبرات الصوت]

809
00:52:51,583 --> 00:52:53,041
كورنيليوس.

810
00:52:53,125 --> 00:52:54,916
[صوت المحرك يصبح أعلى]

811
00:52:57,083 --> 00:53:00,250
-يا صديقي هل أنت مجنون؟
-[رجل 2] كن حذرًا هناك.

812
00:53:01,208 --> 00:53:02,833
[صافرة الشرطة]

813
00:53:18,083 --> 00:53:19,708
ماذا يحدث معك الآن؟

814
00:53:20,666 --> 00:53:23,791
-[جروبر] <i>جورج؟</i>
- سيدة جروبر، سأقوم بحل هذا الأمر.

815
00:53:23,875 --> 00:53:25,000
[جروبر] <i>ماذا كان ذلك؟</i>

816
00:53:25,083 --> 00:53:26,458
<i>-جورج?</i>
-السيدة جروبر.

817
00:53:26,541 --> 00:53:29,833
الاستقبال سيء.
لقد أصيب جورج بضربة شمس للتو. كل شيء على ما يرام.

818
00:53:29,916 --> 00:53:30,750
[جروبر] <i>ماذا…</i>

819
00:53:30,833 --> 00:53:33,000
ماذا كان ذلك؟
لقد ناقشنا ذلك.

820
00:53:33,083 --> 00:53:35,083
اللعنة يا صاح. هل شيتنا للتو؟

821
00:53:35,166 --> 00:53:36,583
[ماكلاري] اللعنة.

822
00:53:36,666 --> 00:53:39,583
لكن... يا رجل، أنا...

823
00:53:40,541 --> 00:53:44,041
لقد مارس الجنس سيئة للغاية. أنا آسف.

824
00:53:45,041 --> 00:53:47,125
[صافرة الشرطة]

825
00:53:48,958 --> 00:53:50,583
كل هذا لم يعد له معنى بعد الآن.

826
00:53:53,375 --> 00:53:54,625
[موسيقى التهديد]

827
00:53:54,708 --> 00:53:56,208
أنا فقط أعيقك على أي حال.

828
00:53:56,291 --> 00:53:58,458
قطع هذا القرف، أيها الغبي.

829
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
اللعنة!

830
00:54:00,666 --> 00:54:02,916
[صافرة الشرطة]

831
00:54:03,000 --> 00:54:06,583
-هل من الممكن أن تتوقف ولا تهرب؟
-نعم على الفور.

832
00:54:07,458 --> 00:54:09,250
تمسك بـــ!

833
00:54:09,333 --> 00:54:11,083
[موسيقى متوترة]

834
00:54:18,375 --> 00:54:20,041
[صافرة الشرطة]

835
00:54:32,041 --> 00:54:33,541
حسنًا، نحن هنا.

836
00:54:33,625 --> 00:54:35,375
ماذا؟ ماذا، هل نحن هنا؟ أين نحن؟

837
00:54:35,458 --> 00:54:36,958
انهض يا جورج. هيا، هيا.

838
00:54:37,041 --> 00:54:39,416
-إذن ماذا يحدث؟
-[ماكلاري] إنزل هنا. هيا الآن.

839
00:54:41,208 --> 00:54:43,958
ماذا؟ هل أنت مجنون أم ماذا؟

840
00:54:44,041 --> 00:54:45,458
النزول من القارب!

841
00:54:47,916 --> 00:54:49,041
[موسيقى متوترة]

842
00:54:50,958 --> 00:54:52,083
[ماكلاري] أين نحن هنا؟

843
00:54:52,166 --> 00:54:53,666
-[ألينا] يا رجل، أين نحن؟
-[كورنيليوس] من هنا!

844
00:54:57,958 --> 00:55:00,125
[رجل] المتأنق، الذي ينبغي
أقول شيئا من هذا القبيل؟

845
00:55:00,208 --> 00:55:02,625
اصمت الآن
والاختباء.

846
00:55:02,708 --> 00:55:03,791
[صافرة الشرطة]

847
00:55:03,875 --> 00:55:06,291
- وهذا سيوضح كل شيء بالتأكيد.
-أنت على وجه الخصوص.

848
00:55:06,375 --> 00:55:09,208
افتح يا أخي وبعد ذلك سوف تتخلى عنا.
هل أنت القرف؟

849
00:55:09,291 --> 00:55:11,125
[صافرة الشرطة]

850
00:55:16,125 --> 00:55:17,500
ماذا يجب أن نفعل؟

851
00:55:18,666 --> 00:55:21,208
بصراحة جورج
هل اتصلت بالشرطة؟

852
00:55:21,291 --> 00:55:24,250
رقم الشيء مع الشرطة
هذا ليس خطأي.

853
00:55:25,666 --> 00:55:26,958
من فضلك صدقني في هذا.

854
00:55:27,041 --> 00:55:30,166
ماذا تريد بعد ذلك
أنت واش سخيف.

855
00:55:30,250 --> 00:55:32,375
اللعنة، إنهم قادمون. اللعنة.

856
00:55:32,916 --> 00:55:34,625
-آه، اللعنة.
-[ضباط الشرطة يتحدثون الكرواتية]

857
00:55:36,958 --> 00:55:38,708
[ماكلاري] للأسفل، للأسفل.

858
00:55:38,791 --> 00:55:40,500
[موسيقى متوترة]

859
00:55:44,375 --> 00:55:46,000
[ماكلاري] حسنًا. إلى الأسفل، إلى الأسفل.

860
00:55:54,833 --> 00:55:56,541
[شرطية تتحدث الكرواتية]

861
00:55:56,625 --> 00:55:59,166
[ألينا، بهدوء] جورج.
جورج، ماذا تفعل؟

862
00:55:59,875 --> 00:56:00,916
[بيلا] الويل لك لخيانتك لنا.

863
00:56:01,000 --> 00:56:01,875
[شرطي بالكرواتية] ارفعوا أيديكم!

864
00:56:01,958 --> 00:56:03,625
[باللغة الإنجليزية] مساعدة!
ساعدني من فضلك.

865
00:56:03,708 --> 00:56:07,166
-[شرطية بالكرواتية] ارفعوا أيديكم!
-[الشرطي باللغة الإنجليزية] ارفعوا أيديكم!

866
00:56:07,250 --> 00:56:08,708
الحمد لله أنك هنا.

867
00:56:08,791 --> 00:56:10,958
-قف! قف ساكنا.
-[جورج] من فضلك.

868
00:56:11,041 --> 00:56:13,083
[باللغة الألمانية]
اللعنة، انه يعطينا بعيدا.

869
00:56:13,166 --> 00:56:14,583
[شرطية باللغة الإنجليزية]
أرني يديك!

870
00:56:14,666 --> 00:56:15,750
[باللغة الألمانية] علينا أن نخرج من هنا.

871
00:56:15,833 --> 00:56:18,208
-[باللغة الإنجليزية] كنت...
-ابقي يديك مرفوعتين!

872
00:56:18,291 --> 00:56:22,083
لقد تم اختطافي.
من... من مهربي المخدرات المجانين.

873
00:56:22,166 --> 00:56:26,416
أخذوني رهينة.
هذه وحوش.

874
00:56:31,791 --> 00:56:33,416
كانوا على متن القارب

875
00:56:33,500 --> 00:56:36,541
وهم في هذا الاتجاه
مشى على الشاطئ.

876
00:56:36,625 --> 00:56:39,875
الحمد لله أنك هنا. شكرًا!

877
00:56:40,833 --> 00:56:41,750
الحمد لله.

878
00:56:46,250 --> 00:56:48,125
[باللغة الكرواتية] <i>ما هو الوضع؟</i>

879
00:56:49,291 --> 00:56:50,583
نحن بحاجة إلى تعزيزات.

880
00:56:51,333 --> 00:56:53,500
-[باللغة الإنجليزية] ابق هنا.
-بالطبع نعم.

881
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
[باللغة الألمانية] أخبرني الآن،
ماذا حدث عند المنحدرات

882
00:57:15,291 --> 00:57:17,541
ومثلك
لقد أتيت إلى هذا القارب اللعين.

883
00:57:20,333 --> 00:57:21,333
حسنا، انتبه.

884
00:57:24,083 --> 00:57:27,833
<i>لقد صادفت مثل هذا الكهف</i>
<i>حيث كانت الأمور مستلقية. مثل حقيبة غوتشي.</i>

885
00:57:27,916 --> 00:57:30,000
<i>أقول: "مرحبًا، يوجد واحد هنا في مكان ما."</i>

886
00:57:30,083 --> 00:57:32,375
<i>فجأة، ظهر هذا الرجل أمامي.</i>

887
00:57:32,458 --> 00:57:34,708
<i>إنه يقول: "أخرج من أغراضي."</i>

888
00:57:34,791 --> 00:57:38,250
<i>لقد كان غاضبًا، لذا خففت من حدة التصعيد.</i>
<i>أقول: "سروال داخلي رائع، أيها الرئيس."</i>

889
00:57:38,333 --> 00:57:40,708
<i>كان يرتدي سروالًا داخليًا من Hugo Boss.</i>

890
00:57:40,791 --> 00:57:43,375
<i>ثم قلت:</i>
<i>"هل هذا قاربك هناك على الرصيف؟"</i>

891
00:57:43,458 --> 00:57:46,000
<i>يقول: "نعم."</i>
<i>لقد قدمت له عرضًا.</i>

892
00:57:46,083 --> 00:57:48,791
<i>أعجبني: "هنا، تلف دماغ البلقان</i>
<i>من متجر الهدايا التذكارية.</i>

893
00:57:48,875 --> 00:57:50,083
<i>أشياء ثقيلة حقًا."</i>

894
00:57:50,166 --> 00:57:54,375
-وكان يريد حقا الاعشاب الخاصة بك؟
-نعم، لقد حصلت على صفقة جيدة حقا.

895
00:57:54,458 --> 00:57:58,000
<i>قلت: "سأعطيك النصف</i>
<i>لمدة ساعة من ركوب القوارب."</i>

896
00:57:58,083 --> 00:57:59,750
[ألينا] <i>وقال نعم؟</i>

897
00:57:59,833 --> 00:58:02,458
[كورنيليوس] <i>نعم، لديه كل شيء</i>
<i>فكرت في الأمر بعناية شديدة ثم...</i>

898
00:58:02,541 --> 00:58:04,250
<i>ثم صفعني.</i>

899
00:58:04,333 --> 00:58:05,250
ماذا؟

900
00:58:05,333 --> 00:58:08,125
انتظر، انتظر.
ولا تزال القصة لها نهاية سعيدة.

901
00:58:08,208 --> 00:58:09,208
[يشتكي]

902
00:58:10,666 --> 00:58:12,250
[يصرخ من الألم]

903
00:58:15,125 --> 00:58:17,000
[رجل يطلق صرخات الألم]

904
00:58:19,208 --> 00:58:21,291
أيها الوغد!

905
00:58:21,375 --> 00:58:24,291
<i>لقد حصلت على الصفقة</i>
<i>ثم تم إجراؤه دون موافقته.</i>

906
00:58:24,375 --> 00:58:27,833
[بالكرواتية] أنت قطعة صغيرة من القرف،
أعود!

907
00:58:31,041 --> 00:58:33,833
[صرخات الغضب والألم]

908
00:58:34,583 --> 00:58:36,916
قل،
هل أنت عالق تماما؟

909
00:58:37,000 --> 00:58:38,291
كيف ذلك؟ الصفقة كانت عادلة.

910
00:58:38,375 --> 00:58:41,083
-لم يكن يريد المخدرات الخاصة بك.
-ليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك.

911
00:58:41,166 --> 00:58:42,916
يا إلهي!

912
00:58:43,916 --> 00:58:45,375
انتظر دقيقة.

913
00:58:47,833 --> 00:58:50,083
-[موسيقى البيانو الهادئة]
-[تغريد الطيور]

914
00:58:56,000 --> 00:58:57,916
[بهدوء] ألينا...

915
00:59:19,250 --> 00:59:22,791
المتأنق، نحن هنا. لقد فعلنا ذلك.
يجب أن تكون فيلا زينو في مكان ما هنا.

916
00:59:25,291 --> 00:59:27,791
يا. من فضلك قل لي ما الذي يحدث ،
قبل أن نمضي قدما.

917
00:59:27,875 --> 00:59:29,000
لا شيء، كل شيء على ما يرام.

918
00:59:29,083 --> 00:59:31,666
هل نريد التحدث أم تريد ذلك؟
هل تستمر في إعطائي هذا النوع من النظرة البغيضة؟

919
00:59:32,833 --> 00:59:35,000
هيا، فقط أخبرني مباشرة،
ما رأيك.

920
00:59:35,083 --> 00:59:36,416
-[تتنهد ألينا]
-بيبي.

921
00:59:36,500 --> 00:59:38,166
ليس عليك التظاهر أمامي.

922
00:59:38,250 --> 00:59:41,041
حسنًا، الآن لنكن صادقين تمامًا.

923
00:59:41,125 --> 00:59:43,916
أتمنى لك ذلك
تتصرف مثل شخص بالغ.

924
00:59:44,000 --> 00:59:46,625
فكر للحظة.
تحمل المسؤولية لمرة واحدة.

925
00:59:46,708 --> 00:59:48,833
مرة واحدة فقط.
لنرى ما هو الشعور.

926
00:59:48,916 --> 00:59:51,833
-ماذا يشعر؟
- ما يعنيه ألا تكون طفلاً.

927
00:59:51,916 --> 00:59:54,500
رجل كبير يعتقد
أي شيء يمكن أن يحدث.

928
00:59:54,583 --> 00:59:56,916
السماح بكل شيء؟
اللعنة، أنت تبالغ تماما.

929
00:59:57,000 --> 00:59:59,958
نعم؟ شكرًا. مساهمتك
نحن حقا بحاجة إليها الآن.

930
01:00:00,041 --> 01:00:02,750
حسنا، هل تعرف ماذا؟
كان التنكر فكرة جيدة حقًا.

931
01:00:02,833 --> 01:00:05,333
هل تعرف ما هي فكرة جيدة؟
تصرف بنضج.

932
01:00:05,416 --> 01:00:07,750
اه حسنا. يكبر، ألينا.

933
01:00:07,833 --> 01:00:10,583
نحن لسنا بحاجة للمتعة.
تجربة ماذا؟ طريقة مرهقة للغاية.

934
01:00:10,666 --> 01:00:13,416
العفوية؟ على الاطلاق بأي حال من الأحوال.
هذا فقط يرتدي المفاصل.

935
01:00:14,250 --> 01:00:15,583
حسنًا، سهل.

936
01:00:15,666 --> 01:00:19,166
ثم نقوم بكل شيء بشكل عفوي.
ننسى غدا، ننسى باريس.

937
01:00:19,875 --> 01:00:21,666
فقط أطلق النار طوال الوقت.

938
01:00:21,750 --> 01:00:25,000
أنت على قيد الحياة فقط هنا والآن،
ماذا؟ أوه نعم، أنا أحب ذلك.

939
01:00:25,083 --> 01:00:28,500
-ربما نريد أن نكون أكثر هدوءا قليلا؟
- لا، أريد أن أوضح هذا.

940
01:00:29,666 --> 01:00:33,291
نعم.
ثم سأذهب إلى زينو وحدي.

941
01:00:33,375 --> 01:00:36,041
يمكنك أن تأتي على طول،
عندما تسترخي.

942
01:00:40,250 --> 01:00:42,250
لماذا تذهب إلى زينو وحدها الآن؟

943
01:00:42,333 --> 01:00:45,291
كيف، لماذا؟ يمكنها في بعض الأحيان
إستمتع، أليس كذلك؟

944
01:00:45,375 --> 01:00:48,166
أوه، الشرطة الممتعة تفعل ذلك
استثناء قليلا، هاه؟

945
01:00:50,666 --> 01:00:53,208
أتعلم؟ لم أعد أشعر بذلك بعد الآن.

946
01:00:53,291 --> 01:00:54,833
برد. مجرد الاسترخاء.

947
01:00:54,916 --> 01:00:56,458
مهلا، أنا مرتاح للغاية.

948
01:00:56,541 --> 01:00:59,041
قبل كل شيء،
عندما لا أسافر معك.

949
01:00:59,125 --> 01:01:00,791
ماذا يعني ذلك؟

950
01:01:01,458 --> 01:01:04,291
يا رجل، لقد تعبت من ذلك
على هذا القرف معك.

951
01:01:04,916 --> 01:01:06,208
ولك.

952
01:01:06,833 --> 01:01:07,708
ماذا؟

953
01:01:08,500 --> 01:01:09,625
ألينا.

954
01:01:09,708 --> 01:01:11,708
سأحصل على المتعة الآن.

955
01:01:12,333 --> 01:01:16,208
اللعنة يا صاح، هل أنت جاد الآن؟
الآن هم ذاهبون إلى زينو وحدهم أم ماذا؟

956
01:01:16,291 --> 01:01:18,791
اللعنة يا رجل.
اللعنة على زينو. ذهبت ألينا.

957
01:01:19,416 --> 01:01:20,750
[تنهد كورنيليوس]

958
01:01:34,375 --> 01:01:36,375
[كورنيليوس] ديجا،
إنهم ذاهبون حقًا إلى هناك الآن.

959
01:01:36,458 --> 01:01:38,583
[موسيقى الراب لونجي]

960
01:01:46,750 --> 01:01:48,750
[يرن جرس الباب]

961
01:01:48,833 --> 01:01:51,333
اللعنة عليه.
نحن نستمتع فقط الآن.

962
01:01:52,583 --> 01:01:54,041
[بيلا تمسح الحلق]

963
01:01:59,083 --> 01:02:01,666
-مرحبا يا سيدات. ادخل.
-[ألينا] مرحبًا.

964
01:02:01,750 --> 01:02:03,541
[رجل] مهلا.

965
01:02:03,625 --> 01:02:05,583
[رجل] زينو، زائرك هنا.

966
01:02:05,666 --> 01:02:07,625
هل رأيت كيف ألينا
قبلته على خده؟

967
01:02:07,708 --> 01:02:09,541
مع رفع ساقك.

968
01:02:12,125 --> 01:02:13,291
[نغمة الاتصال بالهاتف الخليوي]

969
01:02:14,125 --> 01:02:15,750
أوه، الإجابة عليه.

970
01:02:17,041 --> 01:02:20,083
[رجل 2] مرحبًا يا رفاق، أنتم يا رفاق، انطلقوا
أسوأ الإجهاد في الوقت الحالي.

971
01:02:20,166 --> 01:02:22,958
ثق بي. إذا نظرت إلى الأشياء
مطاردة أكثر من اللازم

972
01:02:23,041 --> 01:02:25,541
ويخرج العكس تماما.

973
01:02:25,625 --> 01:02:27,916
هل تعرف ماذا يا لوتز؟ أنت على حق.

974
01:02:29,333 --> 01:02:30,625
نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

975
01:02:30,708 --> 01:02:32,916
[لوتز] أوه، هذا صحيح
لم أقصد ذلك.

976
01:02:34,791 --> 01:02:37,916
هل تعلم يا لوتز؟
أود أن أتفق معك.

977
01:02:38,000 --> 01:02:39,250
[لوتز] ماذا تقصد؟

978
01:02:39,333 --> 01:02:42,041
"كل شيء في الحياة تافه.
ما يحدث يحدث.

979
01:02:42,125 --> 01:02:45,791
لا يمكنك تغيير الأشياء."
أتعلم؟ أرى الأمر بشكل مختلف.

980
01:02:45,875 --> 01:02:48,125
وكورنيليوس هنا،
يرى الأمر بشكل مختلف أيضًا.

981
01:02:48,208 --> 01:02:50,208
لأن هذا الموقف ينتمي إلى الناس

982
01:02:50,291 --> 01:02:52,625
بهذه الطريقة في وقت مبكر جدًا من الحياة
لقد استسلمت.

983
01:02:52,708 --> 01:02:55,333
نعم. لهذا السبب نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

984
01:03:00,375 --> 01:03:02,833
-نعم؟
-نحن هنا من أجل التصوير.

985
01:03:04,958 --> 01:03:09,375
الراقصون في مشهد حمام السباحة بالتأكيد.
أخيراً. [يضحك]

986
01:03:09,458 --> 01:03:12,041
[يضحك الثلاثة]

987
01:03:12,125 --> 01:03:13,666
اللعنة قبالة.

988
01:03:15,250 --> 01:03:18,666
اه لا.
نحن واحدة من الفتاتين.

989
01:03:18,750 --> 01:03:21,500
الفتاتان الساخنة
من جاء للتو؟

990
01:03:21,583 --> 01:03:23,750
- هل أنت واحد منهم؟
-نعم بالضبط.

991
01:03:25,083 --> 01:03:27,833
-اوه صحيح. [يضحك]
-[يضحك الثلاثة]

992
01:03:27,916 --> 01:03:29,416
اللعنة قبالة.

993
01:03:29,500 --> 01:03:32,416
انتظر. هذا صحيح حقا.
يمكننا الاتصال بها.

994
01:03:34,250 --> 01:03:35,708
[نغمة الاتصال بالهاتف الخليوي]

995
01:03:35,791 --> 01:03:37,250
[إشارة مشغول]

996
01:03:37,333 --> 01:03:39,208
نعم، إنه مناسب لك.

997
01:03:40,875 --> 01:03:42,333
[بهدوء] وانكر.

998
01:03:52,291 --> 01:03:54,250
-[آهات كورنيليوس] حسنًا، لا بأس.
-[ماكلاري] نعم.

999
01:03:54,333 --> 01:03:56,208
[موسيقى الراب، الأصوات، الضحك]

1000
01:03:56,291 --> 01:03:58,291
-[موسيقى الراب]
-[كورنيليوس] حسنًا.

1001
01:03:58,375 --> 01:03:59,541
[كورنيليوس] الآن أنا.

1002
01:04:00,375 --> 01:04:01,375
أخ.

1003
01:04:01,458 --> 01:04:02,750
[موسيقى الراب ترتفع صوتها]

1004
01:04:05,250 --> 01:04:06,708
هل ترى ألينا؟

1005
01:04:12,250 --> 01:04:13,750
[كورنيليوس] إخوانه!

1006
01:04:14,458 --> 01:04:17,333
[صوت ذكر في الخلفية]
يبقيه، شكرا لك، شكرا لك!

1007
01:04:19,041 --> 01:04:21,625
-Digga، علينا أن نضع على التمثيل.
-أي نوع من الفعل؟

1008
01:04:21,708 --> 01:04:24,458
-[رجل] ماذا يحدث هنا؟
-يا صديقي، اخرس.

1009
01:04:24,541 --> 01:04:27,583
هذه هي المرة الثالثة التي أعطيها لك
قال. التحذير النهائي.

1010
01:04:27,666 --> 01:04:29,666
[باللغة الإنجليزية] <i>تتحدث الإنجليزية؟ اللعنة.</i>

1011
01:04:31,625 --> 01:04:34,333
المعجبين. دائما نفس الشيء.

1012
01:04:39,041 --> 01:04:41,250
[باللغة الإنجليزية والكرواتية] اللعنة.
اللعنة قبالة.

1013
01:04:41,333 --> 01:04:42,625
نعم.

1014
01:04:43,625 --> 01:04:45,291
لا بد لي من العودة إلى المجموعة.

1015
01:04:45,375 --> 01:04:48,958
سيكون من الجيد لو أبقيت عينك على الحائط
يمكنك رمي. عين واحدة باستمرار.

1016
01:04:49,041 --> 01:04:51,500
-آسف. كان مجرد أخذ شخ سريع.
-لا توجد مشكلة.

1017
01:04:53,083 --> 01:04:54,250
هيا يا زميل.

1018
01:04:58,000 --> 01:05:00,875
تظاهر أنك كذلك
do a making-of or something, okay?

1019
01:05:00,958 --> 01:05:03,750
واو، كان ذلك مع Moonvibe
لم يتم الاتفاق على ذلك.

1020
01:05:05,666 --> 01:05:06,750
ممتاز.

1021
01:05:06,833 --> 01:05:10,375
[صوت في الخلفية]
حسنا، لقد حصلنا عليه. الآن لأول…

1022
01:05:10,458 --> 01:05:12,750
[صوت في الخلفية] حسنًا، شكرًا!

1023
01:05:12,833 --> 01:05:14,583
سأرى كيف يمكنني إدخالك.

1024
01:05:14,666 --> 01:05:16,208
-[رجل 1] احصل على التكيلا.
-[رجل 2] حسنًا.

1025
01:05:16,291 --> 01:05:18,833
[ضحك، ثرثرة الأصوات]

1026
01:05:20,250 --> 01:05:22,458
[المرأة] نعم، ولكن أعتقد ذلك،
that simply…

1027
01:05:23,708 --> 01:05:26,625
مهلا. For the ladies.

1028
01:05:26,708 --> 01:05:29,291
-[ألينا وبيلا] شكرًا لك.
-[Zeno] Here you go.

1029
01:05:30,416 --> 01:05:33,041
And, do you like it? إنه لطيف هنا، أليس كذلك؟

1030
01:05:34,916 --> 01:05:38,000
Had a good snap
قبل عامين مع الفيلا هنا.

1031
01:05:41,291 --> 01:05:42,208
إنه لطيف.

1032
01:05:43,208 --> 01:05:44,458
"لطيف - جيد"؟

1033
01:05:45,083 --> 01:05:47,208
اللطيف لا يكفي للسيدة، هاه؟

1034
01:05:47,291 --> 01:05:50,083
-No, that's really nice.
-هم.

1035
01:05:50,875 --> 01:05:52,708
لكن؟

1036
01:05:53,833 --> 01:05:56,958
So, nothing against that
نمط حياتك أو شيء من هذا، ولكن...

1037
01:05:57,041 --> 01:05:59,458
After all that stuff,
what happened today

1038
01:05:59,541 --> 01:06:01,625
هذا لطيف إلى حد ما.

1039
01:06:02,458 --> 01:06:04,166
[Zeno] What do you mean?

1040
01:06:04,250 --> 01:06:09,583
نعم، هذه الحياة الراقية في حمام السباحة بأكمله،
Post selfies.

1041
01:06:09,666 --> 01:06:11,375
هذا ليس حقيقيا.

1042
01:06:11,458 --> 01:06:15,458
ربما هذا هو ما يجعلك تشعر الآن
سعيد، ولكن ماذا تأخذ منه؟

1043
01:06:16,541 --> 01:06:18,500
إنه نوع من العلاج الوهمي.

1044
01:06:18,583 --> 01:06:22,541
لذلك شيء يعمل
لأنك تعتقد أنه يعمل؟

1045
01:06:22,625 --> 01:06:24,000
نعم بالضبط.

1046
01:06:24,083 --> 01:06:27,666
نحن نتصور أنه رائع
لأن الجميع يقول أنه رائع

1047
01:06:27,750 --> 01:06:31,166
ولكن خلاصة القول...كل ذلك يتلاشى.

1048
01:06:32,041 --> 01:06:35,458
لأنها ليست شديدة حقا،
هل تعلم؟ هذا ليس حقيقيا.

1049
01:06:35,541 --> 01:06:36,958
مجرد دواء وهمي.

1050
01:06:37,750 --> 01:06:40,416
مجنون كما تظن. عنيف.

1051
01:06:41,041 --> 01:06:44,416
في الواقع، هذا صحيح.
في الواقع كل شيء هنا هو مجرد دواء وهمي.

1052
01:06:44,500 --> 01:06:46,125
[يضحك كلاهما بهدوء]

1053
01:06:46,833 --> 01:06:49,166
الآن أعرف أيضًا
كيف توصلت إلى ذلك.

1054
01:06:50,125 --> 01:06:53,416
<i>♪ لكن كل شيء يتغير دائمًا</i>
<i>فقط عن الأنا ♪</i>

1055
01:06:53,500 --> 01:06:55,958
<i>♪ مشاعر حبنا</i>
<i>مثل الدواء الوهمي ♪</i>

1056
01:06:56,041 --> 01:06:58,166
حتى تتمكن من الغناء أيضا، هاه؟

1057
01:06:58,250 --> 01:06:59,375
[تضحك بيلا بشكل غير مؤكد]

1058
01:06:59,458 --> 01:07:03,250
يعمل من أجلك! مع الدماغ.
يمكن فعل الكثير معك.

1059
01:07:05,333 --> 01:07:08,500
-كل شيء على ما يرام. سأدرس من أكتوبر.
-[زينو] هممم.

1060
01:07:08,583 --> 01:07:11,083
ولن يكون أي من ذلك مناسبًا لي هنا.
لكن شكرا لك.

1061
01:07:18,916 --> 01:07:21,125
-[باللغة الإنجليزية] <i>رئة العذراء؟</i>
-لا.

1062
01:07:21,208 --> 01:07:24,916
يا أخي من أين جاء هؤلاء الرجال بهذه الأشياء؟
من مفاعل نووي لعين؟

1063
01:07:25,000 --> 01:07:26,833
-[تسعل]
-[زينو يضحك]

1064
01:07:26,916 --> 01:07:28,666
هذا الأذواق غريب حقا.

1065
01:07:31,625 --> 01:07:33,875
رجل، رجل، رجل، رجل.

1066
01:07:33,958 --> 01:07:36,208
-[تسعل بيلا]
-هل عاد ديان والقارب؟

1067
01:07:36,291 --> 01:07:38,208
الطير ياصاحبي

1068
01:07:38,291 --> 01:07:40,625
لقد أراد التسجيلات فقط
افعل مع أولين.

1069
01:07:41,208 --> 01:07:44,583
-[رجل] لا يمكن الوصول إليه أيها الأحمق.
-[تسعل بيلا]

1070
01:07:44,666 --> 01:07:47,083
[موسيقى متوترة وغريبة]

1071
01:08:17,082 --> 01:08:19,375
مهلا، ماكلاري.

1072
01:08:19,457 --> 01:08:21,625
-[ماكلاري] مرحبًا.
-من هو، هل تعرفه؟

1073
01:08:21,707 --> 01:08:24,166
-متقلب.
-نعم.

1074
01:08:24,250 --> 01:08:27,041
مهلا، هل تتذكر
ماذا قلت لك؟

1075
01:08:27,125 --> 01:08:29,707
"الأغنية الأغبى،
كلما كانت النغمة الجذابة أفضل؟"

1076
01:08:30,707 --> 01:08:33,041
هذا صحيح، فهو يحتفل به حقًا.

1077
01:08:34,666 --> 01:08:36,957
<i>♪ لماذا كل شيء يدور دائمًا</i>
<i>فقط عن الأنا ♪</i>

1078
01:08:38,750 --> 01:08:41,791
لديك صوت عظيم.
ينبغي لنا أن نفعل شيئا حقا.

1079
01:08:41,875 --> 01:08:43,416
المسار هو الألغام.

1080
01:08:45,375 --> 01:08:47,166
أخي ما الذي تتكلم عنه؟

1081
01:08:47,250 --> 01:08:50,082
كما تعلمون، لقد جئت إلى هنا خصيصا
لتظهر لك شيئا.

1082
01:08:50,875 --> 01:08:53,041
هل تعلم,
أنا أحتفل بعملك بشكل مفرط.

1083
01:08:53,125 --> 01:08:57,957
إذن... منك كفنان، ولكن أيضًا
منك كرجل أعمال. رائع حقا.

1084
01:08:58,041 --> 01:09:00,666
أعتقد أن لدي شيء
ما قد يعجبك.

1085
01:09:00,750 --> 01:09:02,791
هل يمكنني أن أعرض عليك بعضًا من موسيقى الراب الخاصة بي؟

1086
01:09:02,875 --> 01:09:04,000
[بيلا تسعل وتختنق]

1087
01:09:04,082 --> 01:09:05,332
كل شيء جيد؟

1088
01:09:05,416 --> 01:09:07,000
-نعم.
-ليس عليك أن تدخن هذا.

1089
01:09:07,791 --> 01:09:10,916
-[ماكلاري] اللعنة، أين دفتر ملاحظاتي.
-[زينو] أخي، تعال إلى هنا.

1090
01:09:11,000 --> 01:09:13,541
أنا أقول لك هذا الآن
مع كل الاحترام الواجب، حسنا؟

1091
01:09:13,625 --> 01:09:17,250
هذه ليست أريكة الصب.
هذا ليس موقع PornHub، حسنًا؟

1092
01:09:17,916 --> 01:09:19,666
[زينو] المعدات عادت إلى هناك.

1093
01:09:21,000 --> 01:09:23,916
-لكنني...
-[زينو] أنت من الفريق، أليس كذلك؟

1094
01:09:24,000 --> 01:09:26,750
- يمكن للأولاد الاستفادة من بعض المساعدة.
-اذا في الواقع...

1095
01:09:26,832 --> 01:09:29,207
[زينو] أخي،
أقول لك هذا بكل الحب.

1096
01:09:29,291 --> 01:09:32,666
أرسل لي شيئا على Instagram.
إذا أحببت ذلك، سأكتب مرة أخرى.

1097
01:09:32,750 --> 01:09:35,250
إذا لم يكن الأمر كذلك، فليس لدي أي فكرة.
استمتع بكرواتيا.

1098
01:09:35,332 --> 01:09:36,832
<i>تمام؟</i>

1099
01:09:41,791 --> 01:09:43,666
-[فقاعة الأصوات في الخلفية]
-[موسيقى الصالة]

1100
01:09:44,541 --> 01:09:46,625
[تورم، موسيقى مشوقة]

1101
01:09:54,000 --> 01:09:56,041
[الموسيقى تغطي الحوار]

1102
01:10:03,250 --> 01:10:04,541
نعم يا رجل.

1103
01:10:04,625 --> 01:10:06,541
-لا تتحدث بالهراء.
-حقًا.

1104
01:10:07,375 --> 01:10:09,833
فتى الكابل. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1105
01:10:11,375 --> 01:10:12,666
[تحطم الزجاج]

1106
01:10:12,750 --> 01:10:14,916
[الهيب هوب الآلي]

1107
01:10:15,000 --> 01:10:17,458
[موسيقى الراب] <i>♪ عفوًا</i>
<ط> ماذا حدث هنا؟ ♪</i>

1108
01:10:17,541 --> 01:10:20,041
<i>♪ لم أخطط لذلك في الواقع</i>
<i>أفقد رباطة جأشي ♪</i>

1109
01:10:20,125 --> 01:10:22,541
<i>♪ أيًا كان، فالشظايا تجلب الحظ ♪</i>

1110
01:10:22,625 --> 01:10:25,291
<i>♪ لكن لا شيء من هذه القطع</i>
<i>يعيدك ♪</i>

1111
01:10:25,375 --> 01:10:27,625
<i>♪ هل أنت حقًا بهذه السذاجة</i>
<i>أو لا تسمع ذلك؟ ♪</i>

1112
01:10:27,708 --> 01:10:30,583
<i>♪ لم يكن هذا مجرد زجاج</i>
<i>كان ذلك ينكسر قلبي ♪</i>

1113
01:10:30,666 --> 01:10:32,916
<i>♪ لقد قبلنا للتو</i>
<i>لا شيء آخر ♪</i>

1114
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
<i>♪ لكنني سأستمر</i>
<i>حتى لو كان الأمر محرجًا بالنسبة لك ♪</i>

1115
01:10:36,083 --> 01:10:39,000
<i>♪ يشعر</i>
<i>مثل المشي حافي القدمين فوق القطع المكسورة ♪</i>

1116
01:10:39,083 --> 01:10:41,875
<i>♪ ولكن الصبي يصبح رجلا</i>
<i>مع كل كومة من الزجاج المكسور ♪</i>

1117
01:10:41,958 --> 01:10:43,458
<i>♪ ولا تقل لي "أنا آسف" ♪</i>

1118
01:10:43,541 --> 01:10:46,583
<i>♪ أنت تتقيأ روحك</i>
<i>السعال التالي ♪</i>

1119
01:10:48,291 --> 01:10:50,666
ما الذي تتحدث عنه يا فتى.
ليس لديك أي فكرة.

1120
01:10:52,250 --> 01:10:55,166
[موسيقى الراب] <i>♪ لا أعذار</i>
<i>دعني أنهي كلامي ♪</i>

1121
01:10:55,250 --> 01:10:57,125
<i>♪ لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن</i>
<i>تحدث مباشرة ♪</i>

1122
01:10:57,208 --> 01:10:59,916
<i>♪ لن أخرج</i>
<i>تبا لمباركة المنزل ♪</i>

1123
01:11:00,000 --> 01:11:02,791
<i>♪ من أجل القليل من الشهرة</i>
<i>هل يمكنك الاستلقاء على أي أريكة ♪</i>

1124
01:11:02,875 --> 01:11:04,750
<i>♪ آسف زينو، إذا أخبرتك ♪</i>

1125
01:11:04,833 --> 01:11:07,333
<i>♪ أنا متأكد</i>
<i>هذه المرأة لديها ♪</i> في مثل هذا اليوم

1126
01:11:07,416 --> 01:11:08,666
-[توقف الموسيقى]
<i>-♪ دع المزيد من اللاعبين يدخلون بالفعل ♪</i>

1127
01:11:08,750 --> 01:11:10,708
<i>♪ كحراسك الشخصيين الرديئين ♪</i>

1128
01:11:11,458 --> 01:11:13,625
<i>♪ نعم، أوقف تشغيل الموسيقى</i>
<i>لست بحاجة إليهم ♪</i>

1129
01:11:13,708 --> 01:11:16,291
<i>♪ حتى مغني الراب المفضل لدى بيلا</i>
<i>شاهدني الآن ♪</i>

1130
01:11:16,375 --> 01:11:20,625
قطع هذا القرف! ألا ترى
ماذا تفعل؟ وتوقفين عن التصوير.

1131
01:11:20,708 --> 01:11:23,833
[موسيقى الراب] <i>♪ ماذا تريدين الآن يا ألينا؟</i>
<i>لحظة أخرى من الشهرة، ثم ارفع نظارتك ♪</i>

1132
01:11:23,916 --> 01:11:26,000
<i>♪ والآن أنت تقوم بواحدة</i>
<i>على الأم تريزا؟ ♪</i>

1133
01:11:26,083 --> 01:11:28,333
-قف! باس على باس.
-[ألينا] اللعنة.

1134
01:11:28,416 --> 01:11:30,583
[موسيقى الراب] <i>♪ اركضي يا بيلا</i>
<i>أنا لا أوقفك ♪</i>

1135
01:11:30,666 --> 01:11:32,916
<i>♪ لكني أقسم</i>
<i>عندما تنظر إلى المرآة ♪</i>

1136
01:11:33,000 --> 01:11:35,750
<i>♪ هل تعرفت على نفسك؟</i>
<i>لكنك لا تستطيع تحمل ذلك ♪</i>

1137
01:11:35,833 --> 01:11:37,333
<i>♪ إنه أمر مثير للشفقة كيف تحني نفسك ♪</i>

1138
01:11:37,416 --> 01:11:39,416
<i>♪ لعدد قليل من الإعجابات</i>
<i>والمشروبات في متناول اليد ♪</i>

1139
01:11:39,500 --> 01:11:41,333
<i>♪ واعتقدت</i>
<i>أنه يزن معنا أكثر ♪</i>

1140
01:11:41,416 --> 01:11:43,583
<i>-♪ كمجرد حساب على Instagram ♪</i>
-أسير!

1141
01:11:44,541 --> 01:11:47,583
[موسيقى الراب] <i>♪ مظهرك يجب أن يقتل</i>
<i>ولكن هذه ليست لقطة من منظور الشخص الأول ♪</i>

1142
01:11:47,666 --> 01:11:50,458
<i>♪ أنا ميت بالفعل</i>
<i>لقد نال إعجابك تعزيز غرورك ♪</i>

1143
01:11:51,750 --> 01:11:55,875
<i>♪ لم يكن لحياتي أي قيمة</i>
<i>ولكن الأمر يستحق أن أحبك ♪</i>

1144
01:11:55,958 --> 01:11:58,250
<i>♪ الآن تتصرف كما لو لم يكن هناك شيء ♪</i>

1145
01:11:58,333 --> 01:12:00,916
<i>♪ كنت أتناول "الدواء الوهمي" في ذلك الوقت</i>
<i>مكتوب خصيصًا لك ♪</i>

1146
01:12:01,583 --> 01:12:04,583
[باللغة التركية والألمانية]
ماذا يحدث هنا يا صاح؟

1147
01:12:04,666 --> 01:12:06,250
-ما اسمك؟ ماكلاري؟
-مم.

1148
01:12:06,333 --> 01:12:07,666
تعال هنا، والجلوس.

1149
01:12:07,750 --> 01:12:12,500
ديجا. أي نوع من السباحة الحرة كان ذلك؟ ها؟

1150
01:12:12,583 --> 01:12:14,833
[موسيقى حزينة]

1151
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
[صامت]

1152
01:12:23,750 --> 01:12:25,458
[صامت]

1153
01:13:15,416 --> 01:13:17,750
مهلا! كل شيء بخير؟

1154
01:13:18,541 --> 01:13:20,125
لا شيء على ما يرام.

1155
01:13:22,583 --> 01:13:24,166
تشاو، أيها الوغد.

1156
01:13:28,625 --> 01:13:30,041
فقط انتظر لحظة!

1157
01:13:30,750 --> 01:13:32,250
[كورنيليوس] ألينا!

1158
01:13:37,166 --> 01:13:38,583
-انظر إلى الأرقام.
-اللعنة.

1159
01:13:38,666 --> 01:13:39,666
نعم يا رجل يا صاح.

1160
01:13:39,750 --> 01:13:42,208
-[كورنيليوس] انتظر لحظة!
-ماذا يحدث يا صاح؟

1161
01:13:42,291 --> 01:13:43,833
ادخل، دعنا نتحدث، حسنًا؟

1162
01:13:43,916 --> 01:13:45,875
-نعم.
-تعال. حسنا.

1163
01:13:45,958 --> 01:13:47,375
[زينو يضحك]

1164
01:13:47,458 --> 01:13:49,458
[كورنيليوس] ألينا! فقط انتظر لحظة!

1165
01:13:49,541 --> 01:13:51,625
-سأتي خلفك مباشرة، حسنًا؟
-[زينو] هيا.

1166
01:13:53,458 --> 01:13:54,875
كورنيليوس، مهلا.

1167
01:13:56,458 --> 01:14:00,416
نعم. ديجا. مهلا، كان ذلك مذهلا.
لقد نجحت.

1168
01:14:00,500 --> 01:14:03,291
زينو لديه رقمي، وأنا لدي رقمه.
كان ذلك رائعًا جدًا.

1169
01:14:03,375 --> 01:14:05,000
عظيم، نعم.

1170
01:14:05,083 --> 01:14:07,833
تعال. اذا قلت زينو
أنت صديقي، لا بأس.

1171
01:14:07,916 --> 01:14:10,291
انتظر دقيقة. ماذا حدث؟

1172
01:14:11,416 --> 01:14:12,916
مثل ماذا حدث؟

1173
01:14:13,541 --> 01:14:14,916
مع ألينا وبيلا.

1174
01:14:15,916 --> 01:14:18,125
أم. لقد غادروا.

1175
01:14:19,000 --> 01:14:19,958
حسنا، لا فكرة.

1176
01:14:20,041 --> 01:14:23,583
مغازلة زينو أولاً.
لم تستطع بيلا التعامل مع العشب.

1177
01:14:23,666 --> 01:14:25,708
لقد قمت بدمج ذلك في أسلوب حر.

1178
01:14:25,791 --> 01:14:28,416
ولكن زينو كان وقتا سيئا، هل تعلم؟
احتفل بشكل سيء.

1179
01:14:29,125 --> 01:14:30,708
[همسات] تم تثبيت الأسلوب الحر...

1180
01:14:32,125 --> 01:14:33,666
يا أخي، هل أنت قادم؟

1181
01:14:38,958 --> 01:14:40,291
أنت تفعل ذلك بالفعل.

1182
01:14:41,250 --> 01:14:43,125
[موسيقى حزينة]

1183
01:14:43,208 --> 01:14:44,750
ماذا؟

1184
01:14:45,375 --> 01:14:46,333
نعم.

1185
01:15:18,208 --> 01:15:20,000
[تصبح الموسيقى متوترة]

1186
01:15:26,041 --> 01:15:27,583
[موسيقى التهديد]

1187
01:15:58,333 --> 01:16:00,750
أين القارب اللعين؟

1188
01:16:01,458 --> 01:16:03,375
لقد سرقت القارب.

1189
01:16:05,583 --> 01:16:08,000
آسف، كانت تلك حالة طارئة،
كان عليه أن يذهب بسرعة.

1190
01:16:08,083 --> 01:16:12,083
نحن بالتأكيد بحاجة إلى القارب.
احتاجت جدة ألينا إلى المساعدة بسرعة كبيرة.

1191
01:16:13,083 --> 01:16:16,000
الجدة تعيش هنا
وقمنا بزيارتهم.

1192
01:16:17,208 --> 01:16:19,875
نزيف في المخ. كان ذلك فظيعا.

1193
01:16:20,541 --> 01:16:23,750
ألينا، أرني صورة جدتك.

1194
01:16:28,291 --> 01:16:30,833
أنا آسف،
أننا أخذنا القارب.

1195
01:16:30,916 --> 01:16:32,458
هذا لم يساعد حتى.

1196
01:16:34,041 --> 01:16:35,666
[يشهق]

1197
01:16:38,458 --> 01:16:39,625
كل شيء بخير؟

1198
01:16:45,208 --> 01:16:47,500
أنا آسف،
أنني تسببت في التوتر.

1199
01:16:48,833 --> 01:16:49,875
أنا...

1200
01:16:52,166 --> 01:16:54,916
[ينتحب]
لقد فقدت جدتي أيضا.

1201
01:16:55,583 --> 01:16:57,125
جدة باكا.

1202
01:16:57,208 --> 01:16:58,666
منذ ثلاثة أسابيع.

1203
01:16:59,208 --> 01:17:02,666
لقد لعبنا البوكر معًا دائمًا.

1204
01:17:04,708 --> 01:17:07,166
لعبة البوكر؟ لا يمكن القيام بذلك مع شخصين.

1205
01:17:07,250 --> 01:17:08,833
نعم ذهبت معها

1206
01:17:10,041 --> 01:17:11,625
أنا أشعر بألم شديد.

1207
01:17:12,625 --> 01:17:15,833
بسبب جدتي. والآن جدتك.

1208
01:17:20,083 --> 01:17:22,708
ديجا، آسف. يجب أن أقول لك شيئا.

1209
01:17:23,750 --> 01:17:25,583
هناك... لا توجد جدة.

1210
01:17:27,000 --> 01:17:29,208
-لقد مات؟
-لا لا.

1211
01:17:29,291 --> 01:17:32,666
لقد اختلقت ذلك للتو
حتى لا تعلق في الفم.

1212
01:17:33,958 --> 01:17:38,958
أنا آسف بشأن القارب
وهذه قصة الجدة. بسبب جدتك.

1213
01:17:40,208 --> 01:17:42,500
أنا آسف حقا.

1214
01:17:43,333 --> 01:17:44,750
نعم.

1215
01:17:45,375 --> 01:17:46,916
[تنهد بشدة]

1216
01:17:47,916 --> 01:17:49,000
[أنين]

1217
01:17:51,541 --> 01:17:53,875
[ألينا] مهلا! مهلا، توقف!

1218
01:17:55,750 --> 01:17:57,958
[ألينا] لا! يا!

1219
01:17:59,416 --> 01:18:00,833
قف!

1220
01:18:02,291 --> 01:18:03,833
[زينو] نحن هنا.

1221
01:18:03,916 --> 01:18:05,958
تعال يا أخي.

1222
01:18:06,041 --> 01:18:08,583
إفساح المجال. اجلس معنا.

1223
01:18:08,666 --> 01:18:12,166
انظر كم أنا بارد هناك.
أنا أصور ما كان يحدث هنا.

1224
01:18:12,250 --> 01:18:15,083
وتقول "اسمع هذا"
وهو يفككهم بكل بساطة.

1225
01:18:15,166 --> 01:18:18,250
-[ضحك]
-انتظر، ماذا تقصد بـ "استمع إلى هذا"؟

1226
01:18:18,333 --> 01:18:20,000
قالت أن هذا هو المسار الخاص بك.

1227
01:18:20,083 --> 01:18:23,208
لقد وقفت حقا بالنسبة لك
وأنت فقط يمارس الجنس معها، مريضة.

1228
01:18:23,291 --> 01:18:24,333
الق نظرة.

1229
01:18:24,416 --> 01:18:26,166
مريض، <i>والله.</i>

1230
01:18:28,916 --> 01:18:32,291
انه موهوب حقا. استمع له.
لقد عرفته منذ وقت طويل.

1231
01:18:32,375 --> 01:18:35,041
هل تمزح معي؟
فتى الكابل؟ <i>ماذا بحق الجحيم؟</i>

1232
01:18:35,125 --> 01:18:37,000
-نعم يا رجل.
-لا هراء.

1233
01:18:37,083 --> 01:18:38,291
حقًا.

1234
01:18:39,458 --> 01:18:41,500
-[تحطم الزجاج بصوت عالي]
-[زينو يضحك]

1235
01:18:42,625 --> 01:18:43,708
احذف ذلك.

1236
01:18:45,125 --> 01:18:46,500
ماذا؟

1237
01:18:47,291 --> 01:18:48,291
احذف ذلك.

1238
01:18:49,208 --> 01:18:51,833
أي نوع من الحذف؟ ديجا.

1239
01:18:51,916 --> 01:18:54,708
لديك في عشر دقائق
جعل عشرة متابعين K.

1240
01:18:54,791 --> 01:18:56,833
من الأفضل أن تعطيها اسم إنستا.

1241
01:18:56,916 --> 01:19:00,000
سأقوم بوضع علامة عليها، وعلى الأقل ستحصل عليها
بعض من ذلك أيضا. الفوز.

1242
01:19:00,083 --> 01:19:01,791
الناس يحبون الدراما من هذا القبيل.

1243
01:19:01,875 --> 01:19:04,958
تحدث إلى فرانكي، مديري.
لكن لا توقع على أي شيء.

1244
01:19:05,041 --> 01:19:07,083
إنه يحاول شيئًا ما، النسر.

1245
01:19:07,166 --> 01:19:08,958
لا، أنا جاد.

1246
01:19:09,041 --> 01:19:12,083
من فضلك خذ هذا إلى أسفل.
اعتقدت أنها قالت شيئا آخر.

1247
01:19:12,166 --> 01:19:14,583
برودي، هذا هو القدر.
هدئ أعصابك قليلا.

1248
01:19:15,500 --> 01:19:17,833
هذا سيجعل موجة سيئة، ثق بي.

1249
01:19:22,041 --> 01:19:23,500
ما أخبارك؟

1250
01:19:24,416 --> 01:19:27,291
-يجب أن أوضح هذا.
-في ماذا تثرثر يا رجل؟

1251
01:19:28,625 --> 01:19:29,791
يجب على  أن أذهب.

1252
01:19:29,875 --> 01:19:32,875
أي نوع من القرف الذي تتحدث عنه؟
أي نوع من "ذهب" يا صديقي؟

1253
01:19:34,208 --> 01:19:36,583
حسنا، أنت تطلق النار... مرحبا؟ يا!

1254
01:19:36,666 --> 01:19:41,875
هاه؟ سأعطيك منصة و...
مرحبًا، أنا أتحدث إليك. هاه؟

1255
01:19:41,958 --> 01:19:44,041
هل تعتقد أنك لا شيء بدوني؟

1256
01:19:45,916 --> 01:19:47,458
[يتنفس بشدة]

1257
01:19:49,416 --> 01:19:50,916
يا صاح...

1258
01:19:54,541 --> 01:19:56,083
اللعنة يا صاح.

1259
01:19:59,041 --> 01:20:00,250
[ضجيج المحرك]

1260
01:20:08,791 --> 01:20:10,958
اللعنة، مهلا، كل شيء هراء.

1261
01:20:12,250 --> 01:20:14,375
كيف من المفترض أن نجد كورنيليوس هنا؟

1262
01:20:16,666 --> 01:20:17,750
[تنهدات]

1263
01:20:20,875 --> 01:20:22,333
[تذمر هادئ]

1264
01:20:22,416 --> 01:20:23,541
صه!

1265
01:20:26,375 --> 01:20:27,875
[تذمر]

1266
01:20:29,708 --> 01:20:31,041
[همس ألينا] كورنيليوس.

1267
01:20:34,291 --> 01:20:35,291
بيلا؟

1268
01:20:36,833 --> 01:20:38,750
[تذمر]

1269
01:20:38,833 --> 01:20:40,625
[همسات] هذا ليس كورنيليوس.

1270
01:20:41,583 --> 01:20:43,250
[موسيقى غريبة]

1271
01:20:44,708 --> 01:20:46,250
[تذمر]

1272
01:20:49,708 --> 01:20:51,791
-[صرخة]
-[صراخ الفتيات]

1273
01:20:51,875 --> 01:20:53,166
كنت خائفة.

1274
01:20:53,250 --> 01:20:56,416
-جورج ماذا تفعل هنا؟
-لدي جرح جسدي حقيقي.

1275
01:20:57,958 --> 01:20:59,875
[ألينا] كيف وصلت إلى هنا؟

1276
01:20:59,958 --> 01:21:04,583
أنا... لقد نجحت في ذلك بمفردي
وكنت أبحث عنك.

1277
01:21:04,666 --> 01:21:06,333
لن أخذلك.

1278
01:21:08,291 --> 01:21:11,916
أعرف أنك تكرهني، لكن...
لقد صرفت انتباه الشرطة.

1279
01:21:12,000 --> 01:21:17,208
-هل فعلت ذلك؟ هل أنت بخير؟
-انتظر، هل صرفت انتباه الشرطة؟

1280
01:21:17,291 --> 01:21:18,375
[رنين الهاتف]

1281
01:21:20,416 --> 01:21:21,791
هذا هو كورنيليوس.

1282
01:21:22,791 --> 01:21:26,000
-يا. صه!
-[أصوات خطوات من الهاتف الخليوي]

1283
01:21:26,083 --> 01:21:27,375
[صرخة مكتومة]

1284
01:21:28,833 --> 01:21:30,083
[أنين]

1285
01:21:30,166 --> 01:21:31,625
[موسيقى التهديد]

1286
01:21:32,625 --> 01:21:33,750
ديجان.

1287
01:21:34,458 --> 01:21:36,041
[زينو] لديك كل هذا القرف
تم بحلول هذا المساء.

1288
01:21:36,125 --> 01:21:38,416
- نعم، نعم، كما هو الحال دائما.
-ديجان يا كلب. أين كنت؟

1289
01:21:38,500 --> 01:21:42,083
زينو يا أخي أقسم لك
هذا الديك سرق القارب الخاص بك

1290
01:21:42,166 --> 01:21:44,875
ولها ساقي
مارس الجنس مع قنفذ البحر.

1291
01:21:44,958 --> 01:21:46,041
ماذا؟

1292
01:21:46,875 --> 01:21:47,958
[شهق كورنيليوس]

1293
01:21:49,166 --> 01:21:51,250
إذن أنت أيها المتشرد سرق قاربي، أليس كذلك؟

1294
01:21:51,791 --> 01:21:53,625
ديجا، كانت الخرقة عند البوابة في وقت سابق.

1295
01:21:53,708 --> 01:21:54,833
-[زينو] هذا؟
-[فرانكي] نعم.

1296
01:21:54,916 --> 01:21:56,833
-هذا اللقيط كان عند بوابتي؟
-نعم.

1297
01:21:56,916 --> 01:21:59,375
-[زينو] وأنت لا تخبرني بأي شيء؟
-[فرانكي] نعم، ماذا يمكنني أن أقول؟

1298
01:22:01,958 --> 01:22:03,041
[ماكلاري] مرحبًا.

1299
01:22:04,708 --> 01:22:06,291
انظر من عاد.

1300
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
- زميل لي.
-[زينو] هممم.

1301
01:22:09,083 --> 01:22:11,916
اوه زميلك. حسنا، لا مشكلة.

1302
01:22:14,458 --> 01:22:17,375
-اجلس.
-[آهات ماكلاري]

1303
01:22:17,458 --> 01:22:19,416
وكان زميل [فرانكي] أيضًا عند البوابة في وقت سابق.

1304
01:22:19,500 --> 01:22:23,208
أنت لست جادًا يا صاح.
ديان! هدئ أعصابك.

1305
01:22:23,291 --> 01:22:25,000
[أزيز كورنيليوس، يتنفس بشكل سطحي]

1306
01:22:25,083 --> 01:22:26,958
صه!

1307
01:22:27,041 --> 01:22:30,125
-[McLarry]<i>اتركه وشأنه.</i>
-هذا صوت ماكلاري.

1308
01:22:30,208 --> 01:22:32,875
-[كورنيليوس] <i>هل أنت مجنون؟</i>
- وكورنيليوس.

1309
01:22:32,958 --> 01:22:35,333
-[زينو] <i>حسنًا، هذا يكفي.</i>
-و زينو؟

1310
01:22:35,416 --> 01:22:37,583
[زينو] <i>اجلس على الأريكة</i>
<i>واشرح لي</i>

1311
01:22:37,666 --> 01:22:40,041
<i>ما عليك فعله بهذا المتبول هناك.</i>

1312
01:22:40,125 --> 01:22:42,541
الفيلا. وهم في الفيلا.

1313
01:22:47,416 --> 01:22:48,666
نعم تعال.

1314
01:22:49,583 --> 01:22:51,125
هذا صديق جيد لي.

1315
01:22:52,125 --> 01:22:53,083
[فرانكي] زينو؟

1316
01:22:53,166 --> 01:22:55,041
-[زينو] نعم.
-[فرانكي] تعال دقيقة.

1317
01:22:55,125 --> 01:22:57,125
هل سمحت لهم بالدخول؟ لم أكن أنا.

1318
01:22:57,208 --> 01:22:59,541
حرة على بيلا
واتركني بالخارج.

1319
01:22:59,625 --> 01:23:02,791
-هل تمزح معي؟
-لقد عدت بسببك.

1320
01:23:02,875 --> 01:23:05,083
بدون إجراء التمهيد الخاص بك
لن أجلس هنا.

1321
01:23:05,708 --> 01:23:07,583
بدونك
لن أجلس هنا أيضًا.

1322
01:23:07,666 --> 01:23:09,416
اسكت.

1323
01:23:09,500 --> 01:23:12,750
بدونك لن أجلس هنا
ولكن على متن قارب زينو.

1324
01:23:16,041 --> 01:23:17,500
[موسيقى التهديد]

1325
01:23:21,708 --> 01:23:23,625
أين مركبي يا أبناء العاهرات؟

1326
01:23:26,583 --> 01:23:27,875
[يتنفس مرتعشا]

1327
01:23:27,958 --> 01:23:29,750
[يصرخ زينو] أين قاربي اللعين؟

1328
01:23:31,416 --> 01:23:33,916
[بصوت يرتجف]
لقد أوقفناها بأمان.

1329
01:23:34,500 --> 01:23:37,291
يمكننا... يمكننا أن نأخذك إلى هناك.

1330
01:23:41,833 --> 01:23:42,916
نعم.

1331
01:23:44,625 --> 01:23:46,083
[زينو] ماذا تقول؟

1332
01:23:46,166 --> 01:23:47,458
رجال الشرطة لديهم القارب.

1333
01:23:47,541 --> 01:23:49,500
-يا رجل، اصمت.
-اسكت.

1334
01:23:50,166 --> 01:23:51,041
[زينو] <i>تمام.</i>

1335
01:23:55,916 --> 01:23:57,625
رجل واحد، كلمة واحدة، هاه؟

1336
01:24:00,125 --> 01:24:03,666
-[قعقعة]
-ديجان! ديان، لا تختنق.

1337
01:24:04,500 --> 01:24:06,000
اذهب إلى القارب.

1338
01:24:07,291 --> 01:24:08,416
يمكنك البقاء هنا.

1339
01:24:08,500 --> 01:24:10,250
ما خطبك يا صاح؟

1340
01:24:18,041 --> 01:24:19,833
[موسيقى متوترة]

1341
01:24:22,375 --> 01:24:25,000
[ألينا] حسنًا.
سنفعل هذا كما هو مخطط، حسنًا؟

1342
01:24:26,625 --> 01:24:29,250
-[ألينا] حسنًا.
-حظ سعيد.

1343
01:24:29,958 --> 01:24:31,833
[موسيقى درامية]

1344
01:24:32,916 --> 01:24:35,625
-هل يمكنك أن تكون أكثر استرخاء قليلا؟
-اسكت.

1345
01:24:39,208 --> 01:24:41,083
[فرانكي] أمسك صاحب الصوت العالي
في الجذع.

1346
01:24:41,166 --> 01:24:44,958
-لن أذهب إلى صندوق السيارة.
-اسكت. ادخل الآن.

1347
01:24:45,041 --> 01:24:46,875
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- اصمت وادخل

1348
01:24:46,958 --> 01:24:47,916
[آهات ماكلاري]

1349
01:24:48,000 --> 01:24:50,500
أين كان ديان، ذلك اللعين؟
هل كان... أوه، انتظر!

1350
01:24:50,583 --> 01:24:51,958
مهلا مهلا!

1351
01:24:53,416 --> 01:24:56,125
المتأنق، اللعنة.
ما هو الخطأ معها؟

1352
01:24:58,083 --> 01:24:59,458
اخرجي يا فتاة.

1353
01:25:03,500 --> 01:25:05,333
[بيلا] إلى أين أنت ذاهب أيها اللعين؟

1354
01:25:08,041 --> 01:25:09,208
إذن، من أين أتيت؟

1355
01:25:09,291 --> 01:25:11,416
أنا لا أتحدث معك، إبقى خارج هذا الموضوع.

1356
01:25:12,500 --> 01:25:15,333
يمكنك الآن الحصول على تجارب مكثفة،
الذي كنت تتحدث عنه.

1357
01:25:15,416 --> 01:25:16,750
[بيلا] أيها الأحمق.

1358
01:25:16,833 --> 01:25:19,000
[ماكلاري]
هذا سوء فهم كبير.

1359
01:25:19,083 --> 01:25:22,083
اهدأ يا عزيزي. ابقَ هادئًا.
سأشرح لك هذا القرف، حسنًا؟

1360
01:25:22,166 --> 01:25:26,041
أتعلم؟ اعتقدت أنني سأذهب إلى زينو،
سأذهب على متن القارب، وأقبلك...

1361
01:25:26,125 --> 01:25:29,916
كل شيء كان تجربة رائعة، حسنًا، رائع،
وحقا يمكن أن يحدث أي شيء خطأ.

1362
01:25:30,000 --> 01:25:32,666
[بيلا] أيا كان.
ما يهم هو التجارب.

1363
01:25:32,750 --> 01:25:35,708
لكن هذا لا ينجح إلا مع الناس
التي يمكنك الاعتماد عليها.

1364
01:25:35,791 --> 01:25:37,250
لا تخدعهم.

1365
01:25:37,333 --> 01:25:41,250
لقد دعمتك في زينو، أيها الغبي
مستهتر. هل تفهم ذلك؟ يدعم!

1366
01:25:41,333 --> 01:25:43,500
أنا آسف لذلك.
أقسم أنني آسف.

1367
01:25:43,583 --> 01:25:45,500
ثم البرد فقط. اركب السيارة يا رجل.

1368
01:25:46,125 --> 01:25:50,000
[رجل] لا تصنع مثل هذه الدراما.
اللعنة قبالة. نحن ذاهبون إلى القارب الآن.

1369
01:25:50,083 --> 01:25:54,875
-يا. يا رجل، هؤلاء النساء يريدون فقط تشتيت انتباههم.
-[زينو] مهلا!

1370
01:25:54,958 --> 01:25:57,291
جورج، الآن!

1371
01:25:57,375 --> 01:25:59,583
ابتعدوا عن طلابي يا أبناء العاهرات.

1372
01:26:00,250 --> 01:26:02,666
-تبا...يا إلهي.
-يا إلهي.

1373
01:26:02,750 --> 01:26:04,500
[يصرخ جورج] كن حذرًا!

1374
01:26:04,583 --> 01:26:05,958
[زينو] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1375
01:26:06,041 --> 01:26:07,458
[جورج] "آسف".

1376
01:26:08,125 --> 01:26:10,375
[زينو] مانوس! مانوس! أنت أيها الأحمق، يا صاح.

1377
01:26:11,083 --> 01:26:13,083
[موسيقى درامية]

1378
01:26:24,083 --> 01:26:26,000
[أكشاك المحرك]

1379
01:26:26,708 --> 01:26:27,791
جورج، افعلها!

1380
01:26:27,875 --> 01:26:30,791
-[مانوس] أبناء العاهرات الملعونين.
-أيها الأحمق، سوف أضاجعك.

1381
01:26:30,875 --> 01:26:32,541
-افتح الباب.
-[زينو] سوف أضاجعك.

1382
01:26:32,625 --> 01:26:34,166
-افعلها يا جورج.
-يذهب.

1383
01:26:34,250 --> 01:26:35,083
حسنًا، دعنا نذهب.

1384
01:26:35,166 --> 01:26:37,041
المتأنق، أنا سخيف لك.
ادخل أيها الوغد.

1385
01:26:37,125 --> 01:26:38,125
وانطلق!

1386
01:26:38,208 --> 01:26:40,125
-[ألينا] افعلها!
-[ماكلاري] اذهب.

1387
01:26:40,208 --> 01:26:42,125
-[لعنة باللغة الكرواتية]
- أبناء الكلبات.

1388
01:26:42,208 --> 01:26:44,666
-جورج!
-[زينو] بحق أمي، سوف أضاجعك.

1389
01:26:44,750 --> 01:26:47,666
[فرانكي] ماذا يفعل هناك؟
هل لديه مسدس أو شيء من هذا؟

1390
01:26:48,250 --> 01:26:49,500
[صرخات]

1391
01:26:49,583 --> 01:26:51,291
[زينو] ما هذا يا رجل؟

1392
01:26:51,375 --> 01:26:54,666
-[يهتف الطلاب]
-ضربة مباشرة!

1393
01:26:54,750 --> 01:26:56,458
-[اللعنات والسعال]
-أخرج!

1394
01:26:56,541 --> 01:26:58,416
خارج! [شهقات واختناقات]

1395
01:26:58,500 --> 01:27:00,458
حسنا. اذهب اذهب!

1396
01:27:01,291 --> 01:27:03,125
[الطلاب يهتفون ويضحكون]

1397
01:27:03,208 --> 01:27:05,166
[موسيقى سعيدة]

1398
01:27:05,958 --> 01:27:06,791
[رجل] مهلا!

1399
01:27:06,875 --> 01:27:09,041
[لوتز] الشقي القذر.
الآن أيضًا متسكع، مهلا.

1400
01:27:10,291 --> 01:27:12,500
[موسيقى هادئة، متفائلة]

1401
01:27:38,500 --> 01:27:40,083
[تتلاشى الموسيقى]

1402
01:27:40,166 --> 01:27:41,916
[اقتراب السيارة]

1403
01:27:42,875 --> 01:27:44,333
[تم إيقاف المحرك]

1404
01:27:57,166 --> 01:28:00,250
كيف تبدو، هاه؟
ماذا بحق الجحيم فعلتم يا رفاق؟

1405
01:28:00,333 --> 01:28:04,500
وماذا كان ذلك بشأن القارب،
ومن يجب أن أصرخ في البداية؟

1406
01:28:06,083 --> 01:28:08,291
اعتقدت
هل قمت بتسوية كل شيء يا جورج؟

1407
01:28:08,375 --> 01:28:09,833
أين كنت كل هذا الوقت؟

1408
01:28:09,916 --> 01:28:12,666
قلت لك
من المفترض أن يكونوا قاسيين. صعب.

1409
01:28:13,666 --> 01:28:16,958
أوه، جورج لم يكن صعبا. لقد كان وحشياً.

1410
01:28:18,416 --> 01:28:21,291
نعم استأجرنا قارباً
لكن جورج عاقبنا.

1411
01:28:21,375 --> 01:28:24,791
اضطررت إلى تلميعه بملابسي الداخلية.
كان لديه حقا الكراهية في عينيه.

1412
01:28:24,875 --> 01:28:28,708
ثم طاردنا على دراجة رباعية.
هربنا لحياتنا.

1413
01:28:29,833 --> 01:28:31,583
جورج وحش.

1414
01:28:31,666 --> 01:28:34,166
ولن يسمح له مرة أخرى
إطلاقها على الطلاب.

1415
01:28:37,083 --> 01:28:38,875
يجب أن يكون هناك عقاب.

1416
01:28:40,458 --> 01:28:43,833
قلت أنني سأعتني بالأمر.
رغم ضربة الشمس.

1417
01:28:46,458 --> 01:28:48,000
تنظيف الآن.

1418
01:28:58,458 --> 01:28:59,458
جورج.

1419
01:29:09,416 --> 01:29:10,875
[موسيقى عاطفية]

1420
01:29:31,500 --> 01:29:33,166
أنت حقا سيئة.

1421
01:29:35,083 --> 01:29:36,750
أنت مثل هذا احمق.

1422
01:29:39,333 --> 01:29:41,250
أنت الطفل تماما.

1423
01:29:45,458 --> 01:29:48,791
ولكن اليوم لاحظت مرة أخرى
يا له من شخص جيد أنت.

1424
01:29:50,583 --> 01:29:54,791
نسيت الكابتن
كابتن جيد حقا.

1425
01:30:14,750 --> 01:30:16,458
أنا آسف حقا.

1426
01:30:34,916 --> 01:30:37,291
[ماكلاري]
<i>ولكن بطريقةٍ ما أصبح كل شيء على ما يرام في النهاية.</i>

1427
01:30:37,375 --> 01:30:40,708
<i>لقد سامحت ألينا كورنيليوس</i>
<i>عادت العصابة إلى هذا الأمر مرة أخرى</i>

1428
01:30:40,791 --> 01:30:44,166
<i>كان لا يزال مسموحًا لي بالتخرج و</i>
<i>مازلت أمارس موسيقاي.</i>

1429
01:30:44,750 --> 01:30:49,291
[لوتز] <i>هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟</i>
<i>أخبرني بما حدث بالفعل.</i>

1430
01:30:50,583 --> 01:30:54,250
[ماكلاري يتنهد] <i>نعم، لم يحدث شيء.</i>
<i>لا توجد شهادة الثانوية العامة بالطبع.</i>

1431
01:30:54,333 --> 01:30:57,500
<i>ولقد قام زينو بحظري على Instagram.</i>
<i>عرض على الرقبة.</i>

1432
01:30:57,583 --> 01:31:00,916
<i>أنا لست مشهورًا، أحمل الطرود</i>
<i>إيقاف حتى أجد شيئًا آخر.</i>

1433
01:31:01,000 --> 01:31:02,708
<i>قم بأداء موسيقى الراب على الجانب.</i>

1434
01:31:02,791 --> 01:31:05,541
[لوتز] <i>أوه.</i>
<i>وماذا عن ألينا وكورنيليوس؟</i>

1435
01:31:05,625 --> 01:31:07,750
[ماكلاري] <i>إنهم يدرسون في باريس الآن.</i>

1436
01:31:07,833 --> 01:31:09,500
<i>كان كورنيليوس هو مهرج الفصل</i>

1437
01:31:09,583 --> 01:31:12,458
<i>ولكني أقسم لك</i>
<i>هذا الرجل هو الأذكى بيننا جميعًا.</i>

1438
01:31:12,541 --> 01:31:14,291
[لوتز] <i>وماذا عن السيدة جروبر؟</i>

1439
01:31:14,375 --> 01:31:17,708
[ماكلاري] <i>لا تزال في حالة حداد على خسارة مكتبتها</i>
<i>لكن الأمر لم يعد عدوانيًا بعد الآن.</i>

1440
01:31:17,791 --> 01:31:20,791
<i>لديه فصل دراسي جديد.</i>
<i>أعتقد أنها ستكون معلمة رائعة.</i>

1441
01:31:20,875 --> 01:31:23,041
[لوتز] <i>ماذا عن جورج؟</i>

1442
01:31:23,125 --> 01:31:25,125
[ماكلاري] <i>وهو الآن مدرس أيضًا.</i>

1443
01:31:25,208 --> 01:31:27,875
<i>لكن في مدرسة ابتدائية</i>
<i>والأطفال يحبونه.</i>

1444
01:31:28,583 --> 01:31:30,458
[لوتز] <i>وبيلا؟</i>

1445
01:31:30,541 --> 01:31:33,291
[ماكلاري]
<i>تدرس بيلا هندسة الطيران.</i>

1446
01:31:33,375 --> 01:31:35,291
<i>سوف تقوم بعملها على أكمل وجه.</i>

1447
01:31:36,708 --> 01:31:40,375
<i>لسوء الحظ أنها لم تغفر لي.</i>
<i>ولكن يمكنني أيضًا فهم ذلك.</i>

1448
01:31:41,541 --> 01:31:43,375
[موسيقى البيانو الحزينة]

1449
01:32:18,583 --> 01:32:21,833
[لوتز] هاه؟ ألم تعيش هنا حتى؟
هذه هي منطقتك.

1450
01:32:21,916 --> 01:32:23,000
نعم.

1451
01:32:24,291 --> 01:32:25,625
[ماكلاري] حسنًا.

1452
01:32:33,500 --> 01:32:35,333
لوتز، خذ استراحة قصيرة.

1453
01:32:35,916 --> 01:32:37,500
هناك حزمة بالنسبة لي.

1454
01:32:43,625 --> 01:32:45,500
[موسيقى البيانو الواعدة]

1455
01:32:57,041 --> 01:32:59,000
[تصبح الموسيقى أكثر روحانية]

1456
01:33:45,875 --> 01:33:47,500
[بدء مكالمة الفيديو]

1457
01:33:51,416 --> 01:33:54,625
<i>-مرحبًا ماكلاري، ما الأمر؟</i>
<i>-مرحبًا!</i>

1458
01:33:54,708 --> 01:33:57,416
<ط> هل لا تزال في العمل؟ كيف حالك؟</i>

1459
01:33:59,291 --> 01:34:00,833
نعم، أنا بخير.

1460
01:34:01,791 --> 01:34:03,083
أنا بخير يا رجل.

1461
01:34:04,416 --> 01:34:06,416
[الموسيقى تصبح ملحمية]